 |
玉入れ «Tama-ire», lancer
de balles
|
グルノーブル・イゼール日仏協会第二回運動会には、おかげさまで、大人38名、子ども28名の参加申込みをいただくことができました。ありがとうございます。
Nous avons le
plaisir de vous annoncer que pour notre deuxième Fête du Sport, « Undo-kai »,
nous avons déjà 38 adultes inscrits et 28 enfants !
運動会は予定どおり、今週末5月14日（日）におこなわれます。
Comme nous vous
avons déjà communiqué, la Fête aura lieu ce dimanche 14 mai.
準備が煩雑になりますことから、本日で申込みを締め切りとさせていただきます。よろしくご理解ください。なお、当日の観戦は申込みがなくてもかまいません。
Désormais,
nous clôturons l’inscription : vous pourrez toutefois participer à notre
Fête en tant que spectateurs.
すでにお申し込みいただいた皆様には、当日の詳細案内（会場までの行き方、持ち物、組分けほか）をメールいたしました。まだ届いていない場合は、恐れ入りますが協会までお知らせください。
Pour ceux qui sont inscrits à la Fête, nous vous avons
déja communiqué le détail par mail. Si vous n’avez pas encore reçu le mail de
confirmation, merci de nous le faire savoir.
なお、去年の様子は以下のブログ記事をお読みください。ビデオも見てください J
Vous pouvez consulter
les liens suivants pour cette Fête du Sport
« Undo-kai » de l’année dernière. Vous y trouverez des vidéos J :
（Photo prise par Jérémy）
