グルノーブル・イゼール日仏協会では1991年から日本語講座を運営しています。以下は2019-2020年度「日本語講座3」の作文「わたしの好きなレストラン」です。日本語の勉強を3年以上続けてきた生徒が、日本語でグルノーブルおよび近隣のおすすめレストランをご案内します！
 |
レストラン「上海（シャンハイ）」 Restaurant « Shanghaï »
|
L’Association Franco-Japonaise de Grenoble et de l’Isère vous propose des cours de japonais depuis 1991. Les élèves de cours de japonais « NIHONGO 3 » de la saison 2019-2020 vous partagent leur restaurant favori ! Profitez-en !
*****
「ラ・フェルム・ア・デデ」
Restaurant
« La Ferme à
Dédé » : 55 avenue Alsace Lorraine, 38000
Grenoble
 |
レストラン「ラ・フェルム・ア・デデ」 Restaurant « La Ferme à Dédé »
|
ドーフィネ地方の料理は量がとても多いですから、行く時にはおなかがすいているほうがよいです。ドーフィネ地方の名物はチーズをつかった食べものです。わたしはいつもおいしいワインを飲んで、チキンとエクルビス（ざりがに）を食べます。そして、夜はいっぱい寝ます。
郷土料理をあじわいたい外国の人にもおすすめのレストランです（ソフィー）。
 |
エクルビス（ざりがに料理）
|
*****
「グールジュ」
Restaurant
« Gourjux » :
わたしの好きなレストランは、フランス料理の「グールジュ」です。このレストランはサヴォワ地にあります。グルノーブル から車で 一時間くらいで行くことができます。名物は「カエルの足」です。わたしも大好きです。
なんと、「グールジュ」のカエル料理は食べ放題です。すごいです（セドリック）。
 |
カエルの足
|
*****
「レストラン・デュ・スタッド（スタジアムのレストラン）」
 |
焼き肉も食べられます！
|
わたしの好きなレストランはアジア・エスニック料理の「Restaurant du Stade（スタジアムのレストラン）」です。スタッフはベトナム人です。ポール・ミストラル公園（Paul Mistral）にあります。
レストランではお寿司やキャラメルチキンが食べられます。ちょっと高いですが、とてもおいしいです。皆さんも来てください（ロマン）！
*****
「大阪」
Restaurant
« Osaka » :
わたしの好きなレストランは「Osaka」です。日本料理の店です。グルノーブルのコルベール通り1番地にあります。シェフは、ベトナム人の女性です。夫はウェイターです。シェフの姉妹もシェフです。日本に住んでいます。
レストラン「大阪」では、お寿司やお刺身、焼き鳥を食べることができます。おみそ汁やぎょうざもあります。レストランには2006年からよく行っています。今は友だちです。日本に旅行したときは、おみやげを持っていきます。
今は日本料理レストランがたくさんありますから、人が少ないレストラン「大阪」に行きます。残念ながら「大阪」はやがて閉まると思います。皆さんはおすすめの日本料理レストランがありますか？（マティユ）
*****
「上海（シャンハイ）」
Restaurant
« Shanghaï » : 1 Rue Saint-Just, 38400
Saint-Martin-d'Hères
わたしの好きなレストランは、アジア料理の「上海（シャンハイ）」です。レストランはサンマルタンデールのサンジュスト通りにあります。小さいレストランです。大きな白い屋根の家です。テラスと大きな駐車場があります。わたしの家から300メートルです。
レストランのオーナーはオディールさんです。オディールさんは、カンボジア出身のフランス人です。オディールさんはとてもにこやかな女の人です。わたしはよく「上海（シャンハイ）」に行きます。わたしはアジア料理がとても好きだからです。
わたしの好きなレストランは、アジア料理の「上海（シャンハイ）」です。レストランはサンマルタンデールのサンジュスト通りにあります。小さいレストランです。大きな白い屋根の家です。テラスと大きな駐車場があります。わたしの家から300メートルです。レストランのオーナーはオディールさんです。オディールさんは、カンボジア出身のフランス人です。オディールさんはとてもにこやかな女の人です。わたしはよく「上海（シャンハイ）」に行きます。わたしはアジア料理がとても好きだからです。
定食は週ごとに変わります。料理は安いです。牛のたたきや、ハニーリブがおいしいです。
中国の旧正月には、妻と一緒にレストラン「上海（シャンハイ）」で夕食をとります。本当に大好きです。夕食後、少し中国酒を飲みます。このレストランをおすすめします（ジャンリュック）。
（Page créée par les élèves de
NIHONGO 3 de la saison 2019-2020 et par Kiyomi）
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire