今年度最後の「日本語を話そう！」がおこなわれました！ Retour sur la dernière soirées « Parlons japonais ! » 2017-2018

2017-2018年度最後の「日本語を話そう！」が「ピクショナリー」のテーマで7月4日（水）におこなわれました。今回はグルノーブル屋外短編映画祭に招待されている小川貴之監督さんがゲストでご参加くださり、日本語講座の納め会に相応しい盛会となりました！

小川監督さん、皆さん、ありがとうございました！ Merci à tout le monde!

La dernière soirée « Parlons japonais ! » de cettte saison a eu lieu mercredi 4 juillet avec 14 participants et Monsieur Takayuki OGAWA, réalisateur japonais en tant qu’invité.

お題「映画監督」 « Metteur en scène (Eiga-kantoku) »

てんねんチーム Équipe « Tennen »

会では小川監督さんと日本語講座受講者ほか15名が「侍ラーメンチーム」、「てんねんチーム」、「お酒飲まないチーム」、「タコヤチーム」の4組に分かれ、お絵かきゲーム「ピクショナリー」の熱戦を繰り広げました。

お題「学生」 « Étudiant (Gakusei) »

Durant la soirée, nous avons appris le vocabulaire et les rites intéressants autour de soirées « Nomikai » et nous avons eu une séance de « Pictionary » japonais. Ce fut une lutte acharnée entre les 4 différentes équipes !

侍ラーメンチーム Équipe « Samuraï Ramen »

お題「パン」 « Pain (Pan) »

以下は日本に一年間留学された高校生流佳さんの感想です。

「僕は今回の『飲み会』で協会のみんなと日本語で話すことがはじめてできました。素敵な人が多く来てくれて、日本語の上手な方とも出会えました。日本から来てくれた映画監督の小川様もパーティーに参加してくれましたので本物の日本人と話せてとてもよかったと思います。全員が日本語を少なかりとも分かることができ、今年の日本語講座や『日本語を話そう！』は大成功となりました。これから来年度も授業が続いていきますので日本語を勉強している人は是非、遠慮せずに来てください！」

お酒飲まないチーム Équipe « Osake Nomanai »

Voici un commentaire de Lucas, lycéen qui a vécu un an au Japon : « Étant encore nouveau dans l'association, c'est la première fois que j'ai pu rencontrer la plupart des élèves des cours de japonais. Avec des niveaux allant de grand débutant jusqu'à presque bilingue, c'est d'une grande diversité que put se vanter la troisième soirée "Parlons Japonais !". Le réalisateur japonais Ogawa nous ayant également fait l'honneur d'assister à la soirée, ce fut dans une ambiance chaleureuse que tout le monde put discuter tout en améliorant son japonais. Nous arrivons donc à la dernière soirée "Parlons Japonais !" de cette année scolaire, annonçant aussi la fin des cours. Chaque personne ayant fait des progrès visibles, c'est sous de bons augures que les cours de japonais reprendront à la rentrée ! »

お題「政治家」 « Homme politique (Seijika) »

タコヤチーム Équipe « Takoya »

グルノーブル・イゼール日仏協会では日本語講座の通常授業に加えて、「日本語を話そう！」という企画を定期的に実施しています。このイベントの趣旨は、日本語を勉強している人たちがレベルを問わず一堂に会し、日本語を使ってひとときを過ごそうというもので、毎回、AFJGI日本語講座の教師が担当しています。2018-2019年度もお楽しみに！

お題「弟」 « Petit frère (Otôto) »

Les soirées amicales, instructives et exclusives de l’Association Franco-Japonaise de Grenoble et de l’Isère ! En plus des 20 sessions de cours annuels, nous organisons des soirées « Parlons japonais ! » afin que tous les élèves inscrits se réunissent et pratiquent le japonais en dehors des cours (participation gratuite pour les élèves adhérents).

お題「散歩します」 « Se promener (Sanpo shimasu) »

(Article rédigé par Lucas et Kiyomi)