日仏協会、平成30年度外務大臣表彰受賞！ L’AFJGI recevera le prix d’honneur du Ministre des Affaires étrangères du Japon !

本日外務省より発表があり、グルノーブル・イゼール日仏協会が平成30年度外務大臣表彰を受賞いたしました！

L’Association Franco-Japonaise de Grenbole et de l’Isère va recevoir un prix d’honneur du Ministre des Affaires étrangères du Japon pour sa contribution au développement de l’amitié franco-japonaise !

この賞は国際関係の様々な分野で活躍し、日本と諸外国との友好親善関係の増進に多大な貢献をしている中で、特に顕著な功績のあった個人および団体について、その功績を称えると共に、その活動に対する一層の理解と支持を日本国民各層にお願いすることを目的としています。今年度表彰されるのは205個人、49団体（うち日本国内在住受賞者は34個人、6団体。海外在住受賞者は171個人、43団体。フランス国内では8個人、3団体）です。

Cette récompense est due à tous les conseillers, les bénévoles et les membres de l’Association qui depuis sa fondation ne ménagent pas leurs efforts.

グルノーブル・イゼール日仏協会は1988年の創立以来、日仏の相互理解促進に寄与してきたことから、その功績が認められ今回の受賞となりました。歴代役員の皆様、ボランティア会員の皆様の取り組みが評価されての受賞であり、関係者の皆様に御礼申しあげます。また、日本国外務省に推薦くださった在リヨン領事館の皆様にも心より感謝申しあげます。

Nous renouvelons nos remerciement au Cunsulat de Lyon ainsi qu’au Ministère des Affaires étrangères japonais.

(Article rédigé par Kiyomi)