運動会、決戦は日曜日！ Undôkaï, dernière ligne droite avant le début des épreuves

トロフィー、青組の四勝二敗 Trophée de la victoire🏆

第八回運動会は6月4日（日）を予定しています。

La huitième Fête du Sport de l'Association Franco-Japonaise de Grenoble et de l'Isère aura lieu ce dimanche 4 juin.

 

予報では、日曜日は午後になってから天気が崩れるとのことで、降水量もあまり高くありません。

日仏協会では本日6月2日（金）時点で決行を考えています。

今後の天気予報の推移によっては中止または昼食までの開催の措置がとられます。

その場合は、明日6月3日（土）夕方までに連絡します。

 

Sachez que la météo est incertaine pour le moment (le temps devrait être dégradé dans l’après-midi avec de la pluie de 4 à 6 mm). Pour l’instant nous maintenons l’événement et nous envisageons une version écourtée pour finir en tout début d’après-midi juste après un repas commun. Nous vous tiendrons informés au fur et à mesure.

 

てるてる坊主に晴天☀を祈りましょう。あまり暑すぎても困りますけれど…(^^ゞ

 

Les spectateurs sont les bienvenus pour encourager les deux équipes. N’hésite pas à venir !

 

(article rédigé par kiyomi, photo prise par bob)