 |
奈良にて À Nara par Marion |
L'Association Franco-Japonaise de Grenoble et de l'Isère vous propose des cours de japonais depuis 1991. Le lundi 12 septembre 2023, nos cours de japonais ont repris et nous avons déjà 75 inscriptions !
日本語講座ではさっそく夏休みの思い出について話してもらい、それを作文にしてもらいました。
Les élèves racontent leur souvenir de vacances avec nostalgie à la rentrée. Vous trouverez ci-dessous leur rédaction et leurs photos. Bonne lecture !
😊 😊 😊 😊 😊
6月はブルターニュ地方に行きました。オマール海老と魚を食べました。とてもおいしかったです。
8月はヴァノワーズ国立公園に行きました（フレンチアルプスのヴァノワーズ山脈に広がる高地です）。妻と4日間ハイキングをしました。ヴァノワーズはとてもきれいでした。
あまり暑くなかったです。
父の原付バイクを分解しました。バイクはあまりきれいじゃなかったです。
（2023-2024年度日本語3、マクシム）
 |
| ロゼール地方にて En Lozère par Stéphanie |
ロゼールに1週間行きました。5日間歩きました。体中が痛かったです。
簡単じゃなかったです。でも楽しかったです。
（2023-2024年度日本語3、ステファニー）
 |
| ロゼール地方にて En Lozère par Stéphanie |
7月にスペインのカタルーニャ地方に行きました。海は冷たくなかったです。泳ぎました。
毎日俳句を書きました。きれいな俳句を書きました。
パエリアを食べました。あまりおいしくなかったです。
8月にフランスに帰りました。山の中の川で泳ぎました。水は冷たかったです。毎日水彩画を描きました。きれいな絵を描きました。
9月に日本語の作文を書きました。難しいですが、おもしろいです。
（2023-2024年度日本語3、クリストフ）
 |
| 別府にて À Beppu par Marie |
6月に3週間日本に行きました。
東京ではカラオケで歌いました。
高野山のお寺で寝ました。高野山にはお寺がとても多かったです。
食べ物がおいしかったです！ あんみつともんじゃ焼きと親子丼を食べました。
大阪から別府までフェリーに乗りました 。海は静かでした。別府地獄めぐりをしました。7つの地獄を見てきました。楽しかったです。
日本の旅行はすばらしかったです。
（2023-2024年度日本語3、マリー）
 |
| 東京にて À Tokyo par Marion |
この夏、わたしは日本に行きました。二週間行きました。飛行機はとても怖かったです。
日本はとても暑かったです。台風が南にありました。
食べ物がおいしかったです。そばとうどんとお好み焼きを食べました。
いとこが東京に住んでいます。いろいろ観光をしました。とても楽しかったです。
（2023-2024年度日本語4、マリオン）
 |
| 鎌倉にて À Kamakura par Marion |
7月、息子の結婚式のためにヴェルコール地方のオトラン（Autrans）に行きました。夫と夫の母、息子たち夫妻と二人の孫とわたしの9人で行きました。3日間、広い山小屋で一緒に過ごしました。よかったです。パーティーは3日間続きました。とても楽しかったです。みんなとてもうれしそうでした。
8月、夫と一緒にオーストラリアに行きました。オーストラリアの北のダーウィンで一週間、キャンピングカーで過ごしました。カカドゥ国立公園というところで、きれいな鳥をたくさん見ました。オーストラリア海水ワニという世界で最も危険なワニも見ました。オーストラリアは今、冬ですが、暑かったです。冷たい川や天然の温泉で泳ぎました。
それから、飛行機でオーストラリア中部の砂漠に行きました。ウルル（エアーズロック）という砂漠の大きい赤い岩を歩いて見に行きました。サンセット（日没）とサンライズ（日の出）を見ました。ウルルの夜はダーウィンより、寒かったです。
それから、飛行機でシドニーに行きました。ボンダイビーチで泳ぎました。すばらしい建物がたくさんあります。オペラハウスで有名なミュージカルを観ました。
シドニーからは車でメルボルンまで、長い道を運転しました。動物を見ました。コアラは一匹だけ見ました。カンガルーも見ました。道路のそばでたくさん死んでいました。グレートオーシャンロードは大きい波がありサーフィンが有名な場所です。海岸の道はすばらしかったです。
最後に、メルボルンに一週間滞在しました。予約していたレジデンスホテルはメルボルンで二番目に高い建物の中にありました。
とても楽しい夏休みを過ごしました。でも、長いフライトが残念です。
（2023-2024年度日本語5、ミレイ）
(Projet par Kiyomi, merci à ses élèves !)
