スポーツ、文化教室・講座フェアーに参加します！ AFJGI sera présente au Forum des Associations !

 9月5日（土）は10時から16時まで、グルノーブル市多目的ホールPalais des Sports（14 Boulevard Clemenceau - 38100 Grenoble）で文化教室・講座フェアー（Forums des Assos et des Sports 2026）がおこなわれます。

L’Association Franco-Japonaise de Grenoble et de l’Isère sera présente au Forums des Assos et des Sports 2026 au Palais des Sports (14 Boulevard Clemenceau - 38100 Grenoble) samedi 5 septembre de 10h à 16h.

グルノーブル・イゼール日仏協会でもブースを出展し、協会や外国語講座の案内をいたします。

À cette occasion, nos conseillers du bureau seront à votre disposition pour vous répondre aux questions sur notre association et sur nos cours de langues.

会場には300団体が集まります。

ぜひお越しください！

Venez nombreux !

*****

グルノーブル・イゼール日仏協会では外国語講座（フランス語講座および日本語講座）を運営しています。教師は全員ネイティブスピーカーです。2026-2027年度は11講座が開講されます。新年度の外国語講座は9月7日（月）から再開します！

L’Association Franco-Japonaise de Grenoble et de l’Isère vous propose des cours de japonais depuis plus de 35 ans. Cette saison 2026-2027, nous vous proposons 11 classes de cours de japonais (30 séances annuelles/330 euros) ! Les cours commencent la semaine du 7 septembre !

*****

授業料ほかについてのご案内は8月中旬までお待ちください<(_ _)>
Pour plus d’informations sur les frais de cours, l'emploi du temps et les conditions d’inscription, soyez patient jusqu'à mi-août <(_ _)>

 (article rédigé par Kiyomi)

漢検がおこなわれました！ Retour sur le test de Kanken 2026 !

2026年漢検18級および10級試験会場 Salle pour les candidats de niveaux 8 et 10

6月21日（日）に「漢検（日本漢字能力検定）」がつつがなくおこなわれました！

Le test du « Kanken » a eu lieu le 21 juin 2026.

グルノーブル日仏協会では、今年度は30名が受験しました。本日結果が発表され、今回は24名が合格されました！ おめでとうございます！

Nous avons eu 30 personnes inscrites cette année et 24 personnes ont eu leur diplôme ! Félicitations à tous pour votre travail ! Otsukare sama deshita !

 *****

「漢検（日本漢字能力検定）」は、漢字能力を測定する技能検定です。漢字を「読む」、「書く」という知識量のみならず、漢字の意味を理解し、文章の中で適切に使える能力も測ります。「漢検」の評価は社会的な評価でもあり、学んだことがすぐ生き、生涯楽しく学べ、進学や就職にも役立つため教育や企業の現場で今注目を集めている検定です。漢字は年齢に関係なく学べる身近な学習対象であるため、3歳から102歳という幅広い年齢層の方が「漢検」に挑戦しています。

Nous proposerons de nouveau le teste de « Kanken » l’année prochaine en même période de l’année (en juin 2027). Sachez que nous sommes reconnus en tant qu’organisateur officiel du test de « Kanken » depuis octobre 2017.

2017年度から、グルノーブル・イゼール日仏協会は「漢検」の準会場として認定されています。日仏協会では、来年度も今回と同様の時期（2027年6月）に「漢検」を実施する予定です。

Le « Kanken » est un test qui sanctionne un niveau de lecture, d'écriture et d'emploi correct des kanji. Il consiste en une série de questions sur les différentes lectures, l'ordre de traits et les locutions. Il existe dans 12 niveaux différents, du niveau 10 (le plus facile) au niveau 1 (le plus difficile), avec des niveaux intercalaires pré-2 et pré-1. Il est reconnu par le Ministère de l'Éducation japonais à partir du niveau 8. Il est à l'origine destiné aux locuteurs de japonais natifs, mais il peut être passé par toute personne quelle que soit sa nationalité. Des enfants âgés de 3 ans jusqu'aux adultes de 102 ans passent ce test au Japon.

 

（Article rédigé par Kiyomi）