運動会運営員会発足のお知らせ Réunion d'organisation pour la Fête du Sport « Undo-kai » 2019

「パン食い競走」 « Pan kui kyousou »

グルノーブル・イゼール日仏協会では2016年から「大運動会」を企画し、小さなお子さんから大人までが「赤組」と「青組」に分かれ、毎年熱戦を繰り広げています。第4回目となる今年は5月19日（日）にメラン市ビュクロ競技場でおこなわれます。

Nous nous permettons de vous contacter dans le cadre de la Fête du Sport « Undo-kai », organisée chaque mai depuis 2016. Cette 4^ème édition aura lieu le dimanche 19 mai 2019 au stade des Buclos à Meylan. À cette occasion, le comité d’organisation sera créé afin de donner plus de dynamisme à cet événement franco-japonais transgénérationnel.

第3回運動会 Undo-kai 2018

日仏協会ではこれまで、「はちまき」や「団旗」を自作したり、「応援合戦」や「パン食い競走」をとりいれたりし、「日本の運動会」を楽しめるよう工夫をしてきました。今年は、「運動会」を息の長い行事にするべく、会員の皆様から運営委員を募り、種目や運営のあり方などについて検討したいと存じます。

Dans cet esprit, nous vous invitons à participer à une rencontre pour évoquer notre 4^ème Undo-kai, le mercredi 17 avril 2019 de 20h à 20h30 sur Grenoble.

つきましては、この趣旨にご賛同いただける方はこちらまでお返事ください。第一回運営委員会は4月17日（水）20時から20時半までグルノーブル市でおこなわれます。

Merci de nous confirmer votre présence en répondant sur ce lien avant le 16 avril 2019.

Restant à votre disposition et espérant vous voir bientôt !

(Article rédigé par Kiyomi)