運動会総集編① Retour sur notre 1ère FDS - 1

全体写真（閉会式の後で） Photo de groupe 

キリスト昇天祭の連休中にもかかわらず、5月8日（日）には60名を超す皆様と、メラン市はビュクロ競技場で第一回運動会をおこなうことができました。運動会参加者の皆さんには事前に参加申込みをいただき、赤組と青組にわかれ、協会が用意したはちまきを頭に巻き、チームカラーの装いでお集まりいただきました。ご存じのとおり、運動会は日本では保育園から小中高校また会社でもおこなわれる年中行事です。ここグルノーブルでも、補習校の児童生徒を初めとする日仏協会会員が一堂に集い、日本ながらの行事を楽しもうと、昨年から実行委員会が準備をしてきました。これから3回に分けて、運動会の総集編をお送りしたいと思います。どうぞご期待ください。

Malgré le long week-end du jeudi de l'Ascension, plus de 60 personnes se sont réunies au stade d'athlétisme des Buclos à Meylan pour notre première Fête du Sport, Undo-kai, qui a eu lieu le dimanche 8 mai. Deux équipes, Aka-gumi (équipe rouge) et Ao-gumi (équipe bleue) ont été formées, chacune portant des vêtements à leur couleur et un Hachimaki (bandeau de la couleur de l'équipe) précieusement fabriqué par Clio et Kiyomi. Le Undo-kai est un événement sportif, ayant lieu à travers tout le Japon : dans les crèches, les écoles, les collèges, et même dans les entreprises. L'idée de tenir cette fameuse fête à Grenoble comme au Japon remonte à l'Assemblée générale de l'année 2015-2016. Grâce à une belle coopération avec l'école complémentaire, Hoshu-kou, 9 familles de l'école ont pu nous rejoindre. Dans les jours à venir, nous vous proposerons 3 articles autour de cette Fête du Sport. Ceci afin de partager notre enthousiasme et espérer retrouver plus de monde l'année prochaine. 

(Article rédigé par Kiyomi, photo prise par Claude)