6月12日（日） 11時半からメラン市のイル・ダムール公園にて、恒例のバーベキューが開催されます（雨天順延翌週19日（日））！ 今年のテーマは「焼きそば」です。
Nous avons le plaisir de vous annoncer
que le BBQ aura lieu cette année le dimanche 12 juin (19 juin en cas de mauvais
temps). Cette année le thème culinaire sera les Yakisobas.
イル・ダムール公園の場所、アクセスの詳細は以下のリンクをご覧ください。
RDV:
le dimanche 12 juin à partir de 11h30 au parc de l'Île d'Amour à Meylan.
http://www.lametro.fr/312-ile-d-amour.htm
参加費: 会員は無料です。非会員の場合は、6歳未満無料、12歳まで5€、13歳以上は10€ をお願いします。
参加費: 会員は無料です。非会員の場合は、6歳未満無料、12歳まで5€、13歳以上は10€ をお願いします。
Tarifs: gratuit pour
les adhérents, 10€ à partir de 13 ans, 5€ pour les enfants et gratuit en
dessous de 6 ans pour les non-adhérents.
持ち物:
Que
faut-il apporter ?→ 日仏協会はメインのBBQと飲み物を用意します。当日は、皆で一緒につまめるもの一品（前菜またはデザート）をお持ち寄りください。 L'association s'occupant du plat principal et des boissons, merci d'amener une entrée et/ou un dessert à partageｒ.
→ マイ食器（お皿、お箸、コップなど）やレジャーシートなどをご用意ください。Vos couverts, assiettes, verres, tapis de sol ...
→ 昼食後の交流タイムに、皆で一緒に遊べるもの（盤ゲームやボールなど）の持ち込み大歓迎です。 Que pouvez-vous apporter comme jeu (jeux de société, ballons,
etc.) ?Des jeux pour les enfants … et les adultes !
参加をご希望の方は、6月5日（日）までに、次のリンクからお申し込みください。
Inscription: au plus tard le dimanche 5 juin sur le lien suivant :
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire