運動会、はちまきができあがりました！ Les Hachimaki sont achevés !

Hachimaki et Danki rouges

運動会が近づいてきました。今週ははちまきと団旗ができあがりました！ グルノーブル・イゼール日仏協会初めての運動会では、赤組と青組の二つの組が「大玉おくり」、「玉入れ」、「徒競走」、「三人四脚」などの種目を競います。二組が向かい合って戦う採点種目「応援合戦」もあります。 

La Fête du Sport arrive à grands pas　et cette semaine les Hachimaki ainsi que les drapeaux d’équipe sont achevés (voir photos) ! Pour notre première Fête du Sport, Undo-kai, nous aurons 2 équipes : Rouge et Bleu. Pendant la Fête, les Rouges et les Bleus se battront sur plusieurs épreuves en serrant un Hachimaki de la couleur de leur équipe sur la tête. Pour l’épreuve Ouen-gassen, qui consiste à pousser un crie de guerre, deux équipes vont se faire face l’une à l’autre et dérouler un spectacle collectif comme le haka des All Blacks. Cette épreuve est bien evidemment notée !

Hachimaki et Danki bleus

運動会へのお申し込み4月28日（木）までにお願いします。お申し込みフォームでは、お好きな競技を3つ以上お選びください。

Nous vous rappelons que l’inscription à la Fête est jusqu’au 28 avril. Vous pouvez choisir au moins 3 épreuves. Après votre inscription, nous vous communiquerons la couleur de votre équipe !

運動会へのお申し込みは以下のリンクからどうぞ。

Pour vous inscrire à notre Fête du Sport, Undo-Kai : http://goo.gl/forms/saUzFpP6pq

運動会のプログラムは以下のリンクにあります。

Pour savoir le détail des épreuves, voir notre programme : 運動会プログラム Programme Fête du Sport

(Article rédigé par Kiyomi)