夏休みが始まりました！ この機会に8月および9月の行事予定をお知らせします。
L’année scolaire est terminée et les
grandes vacances commencent !
Nous en profitons pour vous inviter aux
événements devant se dérouler d’ici à septembre 2018 dans le cadre de
l’Association Franco-Japonaise de Grenoble et de l’Isère.
皆様お誘い合わせのうえ、ぜひご参加ください。
Les événements, à ne pas manquer, prévus d’ici à
septembre sont les suivants :
8月 24日（金）～26（日）：「林間学校」
8月末の週末にアルヴァールの山小屋で今年も林間学校をおこないます！ 料理実習、ハイキング、キャンプファイヤー、夏の星空観察、カラオケ J、ゲーム、何でもあります！ お申込みの詳細は後ほどご案内します。
-
De vendredi 24 à dimanche 26 août (2 nuits et 3 jours)
Week-end au chalet
d’Allevard : Profitez
d’un week-end de fin de vacances avec cuisine japonaise, rendonnées, feu de camp, étoiles filantes, « Karaoke » ! , des
jeux japonais, etc.. ! Le détail sera communiqué prochainement.
*****
9月 9日（日）: サスナージュ友好祭
グルノーブル周辺の在仏外国人コミュニティーが一堂に会し、異文化理解を目指すお祭りに今年もブースを出展します！ 今年はカレーライスを販売します！ ヨーヨーすくいやスーパーボールすくいもあります。季節遅れの夏祭りにぜひご参加ください。場所はサッソ・マルコーニ公園、午前10時45頃からパレードが始まります。
-
Dimanche
9 septembre
19 ème Fête de l’amitié des
communautés à Sassenage : Nous
serons de nouveaux présents à la Fête internationale au Parc Sasso Marconi à
Sassenage. Nous y tiendrons un stand et vous y
proposerons du curry cette année ! Venez nombreux en « Yukata » ou en
« Jimbei » !
*****
今年から始まるグルノーブル市の「文化教室・講座フェアー」に日仏協会もブースを出展します。場所は多目的ホールPalais des Sports、時間は午前10時から午後6時まで。当日はグルノーブルの文化系クラブが一同に集まります。日仏協会の行事や語学講座についてお問い合わせください！
-
Samedi 22 septembre
Forum des Associations : L’idée
lumineuse de la rentrée ! Nous y aurons notre stand pour faire découvrir notre
Association, la culture japonaise et nos cours de japonais (de 10h à 18 au Palais des Sports,
entrée gratuite) !
*****
27日（木）: ヨーロッパ言語の日
9月26日は毎年、ヨーロッパ言語の日に制定されています。この記念日はヨーロッパ全域で語学学習を推進することを目的とし、2001年に定められました。これを機におこなわれるグルノーブル国際交流センター（Maison de l’International）の催しに今年も参加します（午後17時から、入場料無料）！ 目玉は、各国語のミニ講座と詩の朗唱会です。詳細は後ほどご案内します。
-
Jeudi
27 septembre
Soirée de la Journée Européenne des
Langues à la Maison de l’International
de Grenoble : Nous y aurons notre stand
pour faire découvrir notre Association, la culture japonaise et nos cours de
japonais (de 17h à 21h, entrée gratuite) ! Le détail sera communiqué
prochainement !
*****
29日（土）: 通常総会
1901年の「アソシアシオン法」に則り、今年も通常総会がおこなわれます。グルノーブル・イゼール地域で最も歴史のある日仏協会が今後も存続し、日本語補習授業校や語学講座などの運営を円滑にすすめていくために、皆様のご参加をお待ちしております。場所は今年度もメリエス映画館（Le Méliès）です。詳細は後ほどご案内します。
-
Samedi
29 septembre
Assemblée Générale Ordianaire : Grâce
à l’aimable collaboration du Cinéma le Méliès, nous
pourrons organiser notre AG dans leur salle de réunion ! Le détail sera communiqué prochainement.
*****
なお、2018-2019年度語学講座（日本語、フランス語）の詳細はまもなくお知らせします！
Le programme des cours de japonais et
de français pour la saison 2018-2019 va apparaître très bientôt !
(Article rédigé par Kiyomi)
