Vendredi soir le 21
février, s'est déroulé la deuxième soirée « Parlons japonais ! »
bien sympathique.
2月21日（金）は今年度2回目の「日本語を話そう！」がおこなわれ、楽しいひとときを過ごしました。
Avec Kiyomi Sensei, nous
avons préparé des « Yasai no niku maki (rouleaux de légumes accommodés
avec de la poitrine de porc et une pointe de Yuzu-goshô, un condiment à base de
piment et yuzu) »
当日はきよみ先生と一緒に、「野菜の豚肉巻き柚子胡椒仕立て」を作りました。
« Scrunch ! Scrunch ! Rzzz ! Rzzz ! Pshiit ! Pshiiit ! Splach ! Splach ! »… C'était les bruits de notre intense activité. Entre l'épluchage et le rinçage des légumes, c'était presque « Usinor ».
 |
| 「野菜の豚肉巻き柚子胡椒仕立て」 « Yuzu-Goshô », condiment de Kyûshû |
Autour de planchas, nous avons diné
copieusement. Heureusement qu'il y avait du saké et de l'umeshu, car le « Yuzu-goshô »
c'est vraiment très épicé ! Pas de problème, nous l'avons bien arrosé ! Le
repas était vraiment très bon, comme je dirais en ce moment « Totemo
very good ».
On a bien rigolé ! En effet, nous
avons appris deux mots en japonais, « Zoulou » et « Dorobô ».
Nous avons eu des discussions intéressantes. Cette soirée bien conviviale a
contribué à resserrer notre amitié.
皆たくさん笑いました！ 今回、わたしたちは新しい日本語を2つ覚えました。「ずる」と「泥棒」です(^▽^) 夜遅くまで歓談し、皆で盛りあがりました。この夜はわたしたちの友情を深めるすばらしい時間となりました。
Un grand merci à Kyomi Sensei et à tous les participants !
きよみ先生と参加者の皆さん、ありがとうございました！
(Article rédigé par Jean-Luc, élève de NIHONGO 6, président de l’AFJGI, photos prises par Kimiko-san et Favio)
