Association Franco-Japonaise de Grenoble et de l'Isère グルノーブル･イゼール日仏協会: 新規・更新登録のお願い Adhésion 2024-2025 : inscrivez-vous !

samedi 17 août 2024

新規・更新登録のお願い Adhésion 2024-2025 : inscrivez-vous !

グルノーブル・イゼール日仏協会2024-2025年度会員申込みおよび更新の受付を開始します。

Les inscriptions pour l’année 2024-2025 sont ouvertes !

事務処理を円滑に進めるため、9月22日（日）の総会までに会員登録の手続きをお願いします。

Afin de faciliter la gestion comptable de notre Association, merci d’effectuer votre inscription ou réinscription avant l’Assemblée Générale du dimanche 22 septembre 2024 en cliquant sur le lien suivant :

グルノーブル日仏協会2024-2025年度入会および更新手続きはこちらからお願いします。 Formulaire d'adhésion 2024-2025 à l'AFJGI

登録フォームからは外国語講座（フランス語および日本語）のお申込みもできます。外国語講座のお申込みの場合、授業料は会費とは別にお支払いいただきます。

Le formulaire d’adhésion permet également de s’inscrire aux cours de langue japonaise et aux ateliers de français. Les inscriptions aux cours sont à payer en supplément du montant de l’adhésion.

*****

お申し込み手続きは年会費のお支払いをもって完了いたします。 L'inscription sera validée uniquement à la réception du montant de la cotisation annuelle.

*****

年会費は以下のとおりです。 Tarifs d’adhésion 2024-2025 :

個人会員 Individuel ： 20 €

家族会員（2名様より）* Famille (à partir de 2 personnes) ： 30 €*

* グルノーブル日本語補習授業校にご登録済みのご家族様は特別年会費（20ユーロ）がございます。 Pour la famille déjà inscrite à l’École japonaise complémentaire de Grenoble, le tarif spécial 20€ est appliqué.

学生会員 Étudiant ： 12 €

法人会員 Personne morale ： à partir de 100 €

*****

2024-2025年度日本語講座の授業料は以下のとおりです。 Tarifs d’inscription aux cours 2024-2025 :

日本語講座：320ユーロ（1.5時間 X30回） Cours de langue japonaise : 320 € (30 séances de 1h30)

日本語講座の詳しい内容は協会のブログからご確認ください。 Des informations complémentaires sont disponibles sur notre blog.

フランス語講座をご希望の方は、お申込み登録フォームから「フランス語講座希望」をご選択ください。年間授業数および授業料については追ってお知らせします。ご不明な点がございましたら、こちらまでお問い合わせください。

*****

郵便でのお問い合わせは以下となります。 L’adresse postale de l’AFJGI est la suivante :

Association Franco-Japonaise de Grenoble et de l’Isère

Maison de l’International - Parvis des Droits de l’Homme - 1, rue Hector Berlioz - 38000 GRENOBLE

*****