「日本映画の夕べ」がおこなわれました！ Retour sur la Soirée autour du cinéma japonais !

2025年2月26日（水）は日本の映画をつまみに15名の会員が集まり、楽しく語らいました。

Le mercredi 26 février, nous avons organisé la première soirée apéro autour du cinéma japonais. Nous étions environ une quinzaine d'invités réunis dans une ambiance sympathique. En toute convivialité et simplicité, cela nous a donné l'occasion de nous rencontrer, de faire connaissance, de bavarder, trinquer et de grignoter ensemble.

当日は乾杯の後、『彼女の想いで（Magnetic Rose）』と『非公認戦隊アキバレンジャー』を鑑賞しました。

Nous avons visionné deux films, « Magnetic Rose » et « Akibaranger » que Maxime nous a gentiment présentés.

『彼女の想いで（Magnetic Rose）』は、宇宙船「コロナ」が2092年の宇宙空間で遭難信号を受信するところから始まるアニメ映画です。乗組員たちは「サルガッソー」と呼ばれる宇宙船の墓場を発見し、遭難船にたどり着きます。遭難船はかつてオペラ界で名を馳せていた女優エヴァ・フリーデルの所有物であったことがわかります。乗組員であるハインツとミゲルは救出に向かい遭難船に進入するのですが…。

« Magnetic Rose » est un film d'animation nous parle du Corona, un cargo de sauvetage dans l’espace lointain, est en mission lorsqu’il rencontre un signal de détresse et y répond. Ils tombent sur un cimetière de vaisseaux spatiaux en orbite autour d’une station spatiale géante. Les hommes apprennent que la station appartenait autrefois à Eva Friedel, une diva de l’opéra. Les deux ingénieurs de l’équipage, Heintz et Miguel, y pénètrent pour y jeter un coup d’œil de plus près...

この映画の注目すべき点は、エヴァ・フリーデルが歌う曲が、『エイリアン・コヴェナント』に登場するアンドロイドがフルートで演奏した曲と同じであることです。また、アンドレイ・タルコフスキーの長編映画『惑星ソラリス』と同様に奇妙で難解であると感じました

Un détail insolite est à noter dans ce film : l'air que chante Eva Friedel est le même que celui interprété par l'androïde joueur de flûte dans Alien Convenant. J'ai trouvé ce film aussi étrange et déroutant que le long métrage « Solaris » de Andreï Tarkovski.

鑑賞が終わると参加者で作品について気づいたことや考えたこと、感想を共有し、興味深いものとなりました。

Nous avons commenté ce film, les remarques étaient intéressantes et très pertinentes.

2本目の作品は『非公認戦隊アキバレンジャー』で、秋葉原を敵の脅威から守るために召集された3人のオタクたちの物語です。これは、「特撮もの」をパロディにしたテレビドラマで、非常にユーモラスです。『超電子ビウマン』という『超電子バイオマン』のパロディー（フランス人お笑いトリオ「Les Inconnus」のコント）を思わせる面白さがあります。

Le deuxième film « Akibaranger » nous parle de trois otakus recrutés pour protéger Akihabara contre une menace ennemie, dans un épisode d'une série télévisée japonaise parodique du genre « Sentai ». C'est un court métrage très humoristique qui fait penser dans un autre registre au sketch très hilarant des Inconnus « Biouman ».

最後に、今回の日本映画の夕べの企画運営を担当してくれたヴィクトールさんマクシムさんに感謝するとともに、参加してくれた皆様に感謝します。皆様のおかげで、楽しいひとときを過ごすことができました。次回もお楽しみに！

Nous remercions Victor et Maxime pour la mise en place et l'animation de cette soirée, ainsi qu'à la présence des participants qui ont contribué à la bonne tenue de cette rencontre « Apéro autour du cinéma japonais ». À refaire donc.

(Article rédigé par Jean-Luc)