カラオケ大会がおこなわれました！Retour sur l’Apéro Karaoké !

12月19日（木）は大雨の降りしきる中、年忘れカラオケ大会のために10名を超える会員が集まりました！　

Ce soir il pleuvait des cordes et ce n’était pas en automne à la chasse aux canards, nous n’y étions pour rien. Blague à part, bien au contraire, les personnes ayant chanté au karaoké, y ont mis tout leur cœur et ont montré leurs talents de chanteurs ou de chanteuses. C’était très amusant !

番さんが作成したプレイリストは25000曲以上の歌が選び放題。参加者それぞれが日本語、フランス語、英語の持ち歌を披露し、会は大いに盛りあがりました。

Nous avons interprété des airs de dessins animés japonais et de variétés internationales, la liste des chansons était bien fournie.

おつまみを持ち寄っての一晩限りのスタンドバーもあり、和気藹々とした夕べとなりました。

Notre bar improvisé était bien rempli et l’ambiance qui régnait était fort conviviale et chaleureuse.

最後に、カラオケ大会の成功に大きく貢献していただいた番さんに御礼を申しあげます。ありがとうございました。

Nous remercions vivement Vincent Febvre pour son animation et à sa contribution à cette sympathique soirée.

(article rédigé par Jean-Luc)