公益財団法人日本漢字能力検定協会が1995年から続けている「今年の漢字®」に日本語講座の生徒が参加しました！
Les élèves des cours de japonais de l’Association
Franco-Japonaise de Grenoble et de l’Isère ont participé à un concours «
Kanji de l'année® ». Ce concours est organisé chaque année depuis 1995 par
une fondation japonaise de promotion des kanji. Il s’agit de la même fondation
qui organise le test de « Kanken » auquel l’AFJGI participe
depuis 2017.
「今年の漢字®」は毎年年末にその年の世相を表す漢字一字を選ぶもので、誰でも参加できる催しです。グルノーブル・イゼール日仏協会では、2014年、2015年、2016年にも参加しています。
« Kanji de l'année® » est un événement de fin d’année sous
forme d’un sondage auquel chaque participant propose un kanji le plus
représentatif des évènements des douze mois de l’année écoulée. N’importe qui peut
y participer. Les élèves de l’AFJGI y ont déjà participé en 2014, 2015 et 2016.
2024年「今年の漢字®︎」は「金」。日本語講座の生徒も数名が「金」を予想しました！
Le kanji gagnant pour l’année 2024 est « 金 (kin, kané) » qui signifie l’or ou les monnaies. Ce caractère est arrivé en tête en recueillant 5.47% des suffrages sur un total de 221.971 votes. Les raisons de ce choix sont évidentes : les médailles d'or remportées par les athlètes japonais aux Jeux olympiques de Paris, mais aussi les scandales politico-financiers et l'inflation. Quelques élèves ont deviné ce kanji ! Félicitations !
授業では1995年からこれまでの漢字を学習し、日本や世界の当時の出来事を振り返りました。
Avant de participer à cet évènement, nous avons étudié en classe les 30 « Kanjis
de l’année » depuis l’année 1995. Chaque caractère référencie des
événements survenus au Japon et dans le monde entier. À refaire l’année
prochaine !
(article rédigé par Kiyomi)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire