第7回運動会お申込み開始！ Inscrivez-vous à la Fête du Sport 2022

第6回運動会　Résultat de la Fête du Sport 2022

 来る5月15日（日）に第7回運動会をおこないます。当日はメラン市ビュクロ競技場で子どもから大人までが楽しめる種目を予定しています。

La Fête du Sport « Undo-kai » aura lieu le dimanche 15 mai 2022 au stade des Buclos à Meylan de 9h30 à 14h30. Pour fêter la fin d'année, quoi de mieux qu'un peu de jeux en collaboration dans la joie et la bonne humeur ? 

Venez participer à une rencontre amicale franco-japonaise où les équipes rouge et bleue s’affronteront une nouvelle fois !

***** 

 運動会へは皆様お誘い合わせの上、こちらからお申し込みください。

お申し込みは5月9日（月）までにお願いします。

*****

Inscrivez-vous dès maintenant et participez à la 7ème édition de notre « Undo-kai » qui aura lieu le dimanche 15 mai sur ce lien !

Inscription obligatoire avant le lundi 9 mai.

 Le programme détaillé de cet évènement vous sera communiqué ultérieurement. En cas de mauvais temps, l'événement sera automatiquement reporté le dimanche suivant.

第6回運動会　Fête du Sport, Undo-kai 2022

AFJGI第7回運動会は5月15日（日）におこなわれます。当日はお弁当を持参ください。また、競技終了後に皆で一緒に食べられるおやつなどをお持ち寄りください。お飲みものは日仏協会が用意します。

 La fête se déroulera sur toute la journée. Les participants devront apporter leur déjeuner ainsi qu'un petit quelque chose à partager pour le goûter commun après la dernière épreuve. L'AFJGI se charge des boissons.

 ***** 

 お申込みにはグルノーブル・イゼール日仏協会へのご入会が必要となります。年会費はビジター会員（5 ユーロ）がお得です。まだ協会に申込みをされていない方、年会費の納入がお済みでない方はこちららお手続きください。お支払いは銀行振り込みをお願いしています。

Les inscriptions sont ouvertes pour nos adhérents. Pour devenir adhérent de l’AFJGI, il y un tarif réduit (5 euros). Vous pouvez vous inscrire sur ce lien.

(Article rédigé par l’équipe AFJGI)