通常総会 : 本年度役員立候補者 Assemblée générale ordinaire : les candidats 2021-2022

新年度総会は、在リヨン領事事務所所長・倉冨健治領事様ご臨席のもと、9月26日（日）15時30分からグルノーブル市多目的ホール「ラ・サル・ルージュ」 にて開催されます(開場15時)。

 

L'Assemblée générale aura lieu le dimanche 26 septembre 2021 à 15h30 

à La Salle Rouge, 15 Rue des Arts et Métiers 38000 Grenoble (ouverture de la salle à 15h). 

Nous aurons l’honneur d’accueillir Monsieur le Consul Kenji KURATOMI, Directeur du Bureau Consulaire du Japon à Lyon.

 

本年度の任期終了役員・継続役員・役員立候補者は以下のとおりです。Elle sera l'occasion de revenir sur les activités de l'année précédente et d'élire un nouveau Conseil d'Administration. Les conseillers sortants, restants et les candidats sont les suivants : 

任期終了役員 Conseillers sortants	任期継続役員 Conseillers restants
ジャンリュック・パッセ PASSET, Jean-Luc	ルカ・ブラン BLANC, Lucas
クレマン・グヨン GOUYON, Clément	クレマン・ルノワール  LENOIR, Clément
吉田若子 YOSHIDA, Wakako	ヴタラ・ポル POL, Vuthara
-	ローラン・マンドゥーニ MENDUNI, Laurent

本年度役員候補 Candidats 2021-2022

ジャンリュック・パッセ PASSET, Jean-Luc

クレマン・グヨン GOUYON, Clément

エレン・オデレン AUDREN, Hélène

 

今回のプログラムには2020-2021年度役員達からみなさんへのサプライズがあります。

お楽しみに！

Les conseillers 2020-2021 vous préparent une surprise !

Venez nombreux !