グラフィックアート月間「メイド・イン・ジャパン」 Mois du graphisme 2016 « Made in Japan »

エシロール市のグラフィックアートセンターが2年ごとに開催している大型展覧会「グラフィックアート月間」。2016年度は「日本」がテーマに選ばれました。題して、「メイド・イン・ジャパン」。グルノーブル・イゼール日仏協会もこの行事に参加します。

Le Japon est à l’honneur pour le grand événement artistique biennal organisé par le Centre du Graphisme d’Échirolles, "le Mois du graphisme". Cette édition 2016 est intitulée « MADE IN JAPAN ». 

オープニングセレモニーは11月19日（土）11時から、エシロール市旧市役所に移転したグラフィックアートセンターの公式落成記念式典を兼ねて開催されます。グラフィックアート月間「MADE IN JAPAN」はこの後、エシロール市やグルノーブル近隣の様々な美術館で2017年1月29日（日）まで続きます（展示は3月まで）。プログラムの詳細はこちらをご覧ください。

Dans le cadre de l'ouverture du Mois du graphisme 2016, l'inauguration officielle du Centre du Graphisme (qui désormais se trouve à l'ancienne mairie d'Echirolles) aura lieu le samedi 19 novembre à 11h. Au même jour dans l'après-midi, l'ouverture des expositions qui se succéderont au Musée Géo-Charles (Échirolles), au Moulins de Villancourt (Échirolles), à La Rampe (Échirolles) ainsi qu'au Musée Dauphinois (Grenoble) le dimanche 20 et au Centre socioculturel Emil Romanet (Varces-Allières-et-Risset) le mercredi 23 novembre.

Le Mois du graphisme "MADE IN JAPAN" continue jusqu'au 29 janvier (exposition jusqu'au mois de mars). Pour plus de détails sur le programme, consulter sur ce lien.