グルノーブル・イゼール日仏協会は今年も、日本語補習授業校と合同でクリスマス会を開催します。
Venez participer à la Fête de Noël un peu en avance de l’AFJGI
et de l'Ecole complémentaire japonaise.
日時 ： 11月27日（日） 14時より
プログラム : 歌やゲーム、折り紙、ぬり絵、おやつ。サンタさんも来てくれます！
参加費 ： 会員様は無料です。非会員の場合、大人は5ユーロ、子どもは3ユーロをお願いします。3才未満のお子様は無料です。
À Dimanche 27 novembre à 14h
Programme : Chansons, Jeux, Visite de Père Noël, Atelier Origami et Coloriage,
Goûter
Participation aux frais : pour les adhérents, entrée gratuite ; pour les
non-adhérents, 5 € par adulte et 3€ par enfant (gratuit pour enfant de moins de
3 ans)
当日は、お菓子1品とお飲みもの1つをお持ち寄りください。マイ食器（お皿、スプーン、フォーク、コップなど）をご用意ください。廃棄物の削減にご協力ください。
Merci d’apporter un petit quelque chose sucré ainsi qu’une boisson. N’hésitez
pas à nous faire partager votre propre spécialité. D'autre part, nous
souhaiterions diminuer les déchets; merci
de bien vouloir apporter votre propre assiette, votre verre et vos couverts
pour le goûter ;)
impérativement avant le vendredi 18 novembre.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire