mardi 5 janvier 2016

日本語を話そう!① Retour sur notre première soirée « Parlons japonais ! »

去る11月25日(水)、グルノーブル市内のカフェで、AFJGI日本語講座主催のイベント「日本語を話そう!」がおこなわれました。この新しいイベントの趣旨は、日本語を勉強している人たちがレベルを問わず一堂に会し、日本語を使ってひとときを過ごそうというもので、日本語講座の教師が担当しています。初回は8名の生徒が集まり、3チームに分かれて日本や日本の文化、言語に関するクイズを解きました。以下は優勝した紅葉チームの感想です。

Grande nouveauté de cette année, en plus des 20 sessions de cours annuels, nous avons décidé d'organiser trois soirées « Parlons japonais ! » afin que tous les élèves inscrits se réunissent et pratiquent le japonais en dehors des cours.

Notre première soirée a eu lieu le mercredi 25 novembre et 8 élèves des cours de japonais se sont réunis dans un café au centre-ville de Grenoble.

Les élèves participants ont été divisés en 3 groupes et ils ont répondu aux questions posées sur le Japon, la langue et la culture japonaise : « Quel est le plat préféré des Japonais ? », « Combien pèse Pikachu ? » , « Parmi ces 4 époques, Kamakura, Heian, Nara et Muromachi, laquelle est la plus ancienne ? », etc.. À la fin, nous avons corrigé ensemble les copies. Félicitation ! L’équipe Momiji a remporté la première victoire et les membres ont reçu un prix ! Voici les commentaires des 3 élèves de l’équipe Momiji « 紅葉 ».

La soirée était très instructive, il y avait une ambiance conviviale. Mes coéquipiers m’ont bien aidée ! C’était aussi amusant. J’ai pasé une très bonne soirée. (Alice, Nihongo Ados)

質問は難しかったが楽しくておもしろかった。次回はもう少し簡単な質問をお願いします。でも、わたしたちのチームが勝った!(Zine, Nihongo 3)

皆と一緒に日本語を話せてとても楽しかった。クイズを解いたり、しゃべったりして夜遅くまで遊んだ。質問は少し難しかったが、チームで協力して答えを考えたのはおもしろかった。紅葉チームが勝った!(Perrine, Nihongo 3)

次回は2月と5月を予定しています。日本語を勉強している皆さん、ぜひお集まりください。

Les prochaines soirée sont prévues en février et en mai. La participation est gratuite pour ceux qui sont inscrits aux cours de japonais à l’AFJGI 2015-2016. Les frais de participation pour les personnes non inscrites aux cours de japonais à l’AFJGI sont de 5 euros. Au plaisir de vous compter bientôt parmi nous !

(Article rédigé par Kiyomi)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire