バーベキュー大会がおこなわれました！ BBQ 2023 au Parc de l'Île d'Amour

7月2日（日）、2022-2023年度の終了を記念して、日仏協会のバーベキューが開催されました。約30人の大人と子どもたちがイル・ダムール公園に集まり、恒例の行事を祝いました。

Ce dimanche 2 juillet a eu lieu le barbecue de l’association, clôturant la saison 2022-2023. 

Une trentaine d’adultes et d’enfants ont été réunis au parc de l’île d’amour afin de célébrer cet événement important.

天候が不安定なスタートとなりましたが、すべてが和気あいあいとした雰囲気の中でおこなわれました。再会の喜びの中で、ブロシェット（串焼き）やソーセージなどのバーベキューが振る舞われました。

参加できなかった方々のことも思いつつ、来てくださった皆さんに心からお礼を申しあげます。

9月24日（日）午後3時30分から開催される協会の総会で、多くの方々とお会いできることを楽しみにしています。

Malgré un début de météo incertain, tout s’est déroulé dans une ambiance sympathique et bon enfant. Dans la joie de nos retrouvailles, BBQ oblige, des brochettes et des saucisses étaient de mises. 

Nous remercions chaleureusement tous les participants qui sont venus et nous gardons une pensée pour ceux qui n’ont pu être présents avec nous.

Nous espérons vous voir nombreux le dimanche 24 septembre à 15h30 pour l'assemblée générale de l'association qui sera également placée sous le signe du partage et de la convivialité. 

またお会いしましょう！
A très bientôt !!!

AFJGIチーム一同

L'équipe de l'AFJGI