2月12日（金）には第二回目となるAFJGI日本語講座班主宰の行事「日本語を話そう！」がおこなわれ、17名の方々にお集まりいただきました。今回は日本語を使って「お好み焼き」を作り、食べものに関する日本語のクイズを解きました。以下、参加者の感想です。
Notre deuxième soirée « Parlons
japonais ! » a eu lieu le vendredi 12 févrie. 13 élèves des cours de japonais
et 4 autres participants intéressés par la langue et la culture japonaises se
sont réunis cette fois-ci pour réaliser un plat « Okonomiyaki » en parlant
japonais. Voici des commentaires des 4 participants de
la soirée.
L'ambiance était très
sympathique, c'était agréable de rencontrer d'autres gens qui parlent peu ou
très peu japonais. On a mangé de très bons okonomiyaki. Et comme on a gardé la recette,
nous avons pu en refaire chez nous ! (Zélie, Nihongo Ados)
La 2ème soirėe "Parlons
Japonais" ėtait placėe sous le signe de la culture culinaire japonaise. すごくよかったです。C'était super bien !! Une brève prėsentation des
participant(e)s en japonais et Yuko-sensei nous appris ensuite la recette de
Okonomiyaki. とてもおいしいかったです。J'ai
adorė retrouver la véritable saveur d'Hiroshima. L'organisation ėtait au top ! Le
quizz en japonais, orientė sur les spėcificitės de la cuisine japonaise, est
une manière ludique d'ėchanger, d'apprendre ensemble la langue et la culture. 日本語クイズはちよっとむずかしかったです。Le jeu n'est pas si simple mais heureusement les
experts sont très pėdagogues et maitrisent la culture japonaise. Merci
beaucoup.どうもありがとうございました。(Yannick, Nihongo 2)
たくさんの人が来ました。裕子先生は材料を持ってきてくれて、生徒は飲み物を持っていきました。生徒がお好み焼きのレシピを読んでいるあいだに、裕子先生が作ってくれました。フランスで買った材料でこんなに美味しいお好み焼きを作れるのは知りませんでした！ 日本料理についてのクイズもありました。面白い質問がたくさんありました。「イクラ」という言葉は何語から来るのか、「きつねそば」は何か、今はわかります！ 今度の「日本語を話そう」も楽しみにしています。(Vincent, Nihongo 3)
Vendredi 12 février, nous nous
sommes retrouvés à la Maison pour Tous du quartier Saint Laurent pour la
deuxième soirée "Parlons Japonais !" de l'année. C'était agréable de
voir des gens de tous les niveaux, apprendre à se connaitre et parler ensemble.
Même si certains avaient plus de difficulté que d'autres, nous nous aidions
pour construire les phrases. Yuko-sensei nous a appris sa recette de
Okonomiyaki, et nous nous sommes bien régalés en essayant de répondre aux
questions du quizz qu'elle nous avait préparées. Omoshirokatta, arigato
gozaimashita ! (Jérome, membre de l’AFJGI)
この新しいイベントの趣旨は、日本語を勉強している人たちがレベルを問わず一堂に会し、日本語を使ってひとときを過ごそうというもので、毎回、AFJGI日本語講座の教師が担当しています。次回は5月を予定しています。お楽しみに。
Ces soirées « Parlons japonais ! » sont
organisées par l’équipe des cours de japonais de l’Association afin que tous
les élèves inscrits et tous ceux qui sont intéressés par la langue et la
culture japonaises se réunissent et pratiquent le japonais en dehors des cours.
La
prochaine soirée est prévue en mai. La participation est gratuite pour ceux qui
sont inscrits aux cours de japonais à l’AFJGI 2015-2016. Les frais de
participation pour les personnes non inscrites aux cours de japonais à l’AFJGI sont
de 5 euros et 10 euros pour les non-adhérents à l’AFJGI. Au plaisir de
vous compter bientôt parmi nous !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire