Nous espérons que vous avez passé un bel été ! La rentrée arrive à grand pas et l’AFJGI s’active d’ores et déjà pour lancer la nouvelle année 2022-2023.
En effet, plusieurs évènements vont avoir lieu durant le mois de septembre dont voici un petit récapitulatif.
Bonne rentrée à tous !
新年度2022-2023年度を迎えるにあたり、以下、グルノーブル・イゼール日仏協会が参加する９月の催しおよび通常総会の日程をお知らせします。
3 septembre : Forum des Associations de la ville de Grenoble (rappel)
ー Forums des Assos et des Sports 2022
Une première communication vous a été envoyée à ce sujet le 25 août.
Notre association sera présente au Palais des sports
(14 boulevard Clémenceau - 38100 GRENOBLE) de 10h à 18h.
Nos professeurs et membres du conseil d’administration y seront présents.
N’hésitez pas à venir nous voir pour tout renseignement au sujet de cette rentrée !
9月3日（土）は10時から18時まで、グルノーブル市多目的ホールPalais des Sports
（14 Boulevard Clemenceau - 38100 GRENOBLE）で文化教室・講座フェアー
（Forums des Assos et des Sports 2022）がおこなわれます。グルノーブル・イゼール日仏協会でも
ブースを出展し、協会や外国語講座の案内をいたします。ぜひご来場ください！
17-18 septembre : Japan Alpes Festival - 2ème édition et recherche de bénévols
9月17日（土）、18日（日）： 第2回「ジャパン・アルプス・フェスティバル」Comme l’année dernière, l’AFJGI a été invitée par les organisateurs
de cette convention qui se déroule sur le campus universitaire de Saint-Martin-D’hères.
En plus de présenter aux visiteurs notre association, nous y animerons des ateliers
d’initiation au japonais et d’origami le tout dans une ambiance familiale et bon enfant !
Si vous êtes intéressés pour participer à cet évènement, sachez que
nous recherchons des bénévoles afin de nous assister pour la tenue du stand.
N’hésitez pas à nous écrire si vous souhaitez nous rejoindre, vous êtes les bienvenus !
D’autres informations pourront vous être communiquées ultérieurement.
9月17日（土）および18日（日）は、昨年に引き続き、グルノーブル大学学生有志主催の
「ジャパン・アルプス・フェスティバル」に参加することになりました。日仏協会では
ブースを出展し、協会の活動を案内するほか、おりがみや日本語などのワークショップを
おこないます。
つきましては、日仏協会のブースをお手伝いしていただけるボランティアの方を募集しています！
ご興味がありましたら当メールにご返答ください。お待ちしております。
なお、当行事の詳細は追ってご連絡いたします。
25 septembre : Assemblée générale de l’Association Franco-Japonaise de Grenoble
et de l’Isère
9月25日（日）： 通常総会Autre évènement très important, l’Assemblée générale de l’association
qui se déroulera le dimanche 25 septembre après-midi à la salle rouge,
15 rue des Arts et métiers à Grenoble.
L’heure précise vous sera communiquée ultérieurement.
Nous vous rappelons que votre présence est très importante
puisqu’un vote aura lieu à l’issue de l’Assemblée Générale pour élire le
nouveau conseil d’administration et valider le bilan de la saison 2021-2022.
En cas d’impossibilité à venir assister à l’assemblée générale,
nous vous ferons parvenir des procurations que vous pourrez nous renvoyer par courrier,
par mail ou directement par les professeurs.
グルノーブル・イゼール日仏協会の通常総会は、9月25日（日）午後、グルノーブル市多目的ホール
Salle Rouge（15 rue des Arts et métiers - 38000 GRENOBLE）にておこなわれることになりました。
開場時間などの詳細は追ってご連絡いたします。
通常総会では、次期役員の選任や昨年度の活動報告がおこなわれます。
皆様のご来場をお待ちしております。
当日残念ながらご欠席の方には別途委任状をお送りいたします。恐れ入りますが、
メールにて折り返しご提出ください。
29 septembre : Soirée de la Journée Européenne des Langues
9月29日（木）： ヨーロッパ言語の日の催しL’édition 2022 de la Journée Européenne des Langues se déroulera
à la maison de l’International, 1 rue Hector Berlioz à Grenoble ce jeudi 29 septembre.
L’association y sera présente pour les ateliers de présentation des langues de 17h à 19h,
ainsi que pour la soirée poésie à partir de 19h et dont le thème sera fraternité, sororité
et adelphité.
9月26日（月）はヨーロッパ言語の日に制定されています。この記念日は、
ヨーロッパ全域で言語学習を推進することを目的とし2001年に定められました。
これを機に9月29日（木）17時から、グルノーブル国際交流センター Maison de l’International
（1 rue Hector Berlioz - 38000 GRENBLE）において言語学習および多言語と異文化間の理解を
推奨する催しがおこなわれます。日仏協会では今年もブースを出展し、日本語のおもしろさや
魅力を来場者に体験してもらうことになりました。恒例の詩の朗読会もあります。今年度のテーマは「絆」です。ぜひご来場ください。
L’équipe de l’AFJGI
AFJGI 役員一同
.jpg)
.jpg)
.jpg)
