ヴォワロン市で和太鼓の講習会 Stage de Taiko à Voiron

4月25日(土)～26日(日)の週末、ヴォワロン市で和太鼓の講習会が行われます。

Nous organisons les samedi 25 et dimanche 26 avril un stage de Taiko (tambour japonais) au Conservatoire de Musique de Voiron!!!

ひな祭りを祝いましょう Venez fêter Hinamatsuri!

3月1日の日曜日、当日仏協会はひな祭りを行います。
日本の家庭的風習に興味のある方ならどなたも大歓迎です！

Venez fêter avec nous Hinamatsuri, littéralement la fête des poupées, le dimanche 1er mars!
Hina-matsuri est une fête japonaise consacrée aux petites filles. Les jours précédant le 3 mars, les familles exposent de précieuses poupées posées sur des petites estrades à plusieurs niveaux et qui sont à l'effigie des personnages de la cour impériale de l'ère Heian.
Pour célébrer hinamatsuri, on boit traditionnellement du amazake ou du shirozake et on mange des hina arare, biscuits à base de riz.

Le blog fait peau neuve! ブログが新しくなりました！

Ca y est, nous y travaillions depuis plusieurs mois: le nouveau design du blog est lancé en ce début d'année!!!
皆さんお待たせしました。数ヶ月にわたる作業を経て、年の初めを飾るべく、リニューアル・ブログを発信します！！！

Nous en profitons pour remercier tous les intervenants ainsi que nos adhérents qui ont fait de notre journée du nouvel an une vraie réussite!
この場を借りて、協会の新年会を成功に導いて下さった皆々様に御礼申し上げます。ひとえに、参加者ならびに会員の皆様方のおかげです。

Merci encore
心から感謝しつつ
L'équipe du bureau de l'AFJGI
AFJGI事務局一同

メリエス映画館で日本映画上映会 "Soirée Japon!" au Méliès

2月13日金曜日、グルノーブル市内のメリエス映画館において、日本映画上映会が行われます。
同映画館の子供向け映画フェスティバル"Voir Ensemble"の一環です。

Le vendredi 13 février, une soirée japonaise aura lieu au Cinéma Le Méliès de Grenoble, dans le cadre du Festival Jeune public "Voir Ensemble" !

La Fête du nouvel an c'est le 25 janvier ! 新年会は1月25日！

Bonjour à tous,

皆様こんにちは

Temps fort de convivialité pour notre association, la fête du nouvel an approche!

Venez nous rejoindre dimanche 25 janvier à partir de 11:30 à la Salle Décibeldonne à Meylan.

協会内外の参加者で賑わう一大イヴェント、新年会が目前に迫りました！
1月25日(日曜日)、デシベルドンヌ・ホールにて11時30分開始です。