「サロン」へのご招待！ Invitation à notre tout premier « Salon » !

2019年に発足した「てづくりクラブ」が「サロン」に生まれ変わります！

Le « Club de Couture et de Loisirs Créatifs (CCLC) » évolue !

2025-2026年度は月に一度、土曜日午後におこなわれる「サロン」にて、手芸だけでなく、文化や趣味全般、料理、DIY、旅行などをテーマに集まりましょう！

Pour l’année 2025-2026, Nous lançons une série de « Salons » mensuels : un moment pour rassembler nos adhérents autour de leurs passions - arts, culture, loisirs, couture, cuisine, bricolage, voyages, et bien plus encore !

第一回目は10月11日（土）14時からです。今後の予定を話し合います。お時間のある方はお昼を一緒に食べませんか？　

Le premier rendez-vous aura lieu le samedi 11 octobre à 14h. Ce sera l’occasion de lancer ensemble notre programme annuel et de commencer à rêver à vos futurs voyages !

グルノーブル・イゼール日仏協会の会員の方のご参加は無料です。参加を希望される方はメールにてご連絡ください。また、皆で一緒に食べられるもの一品または飲みものをお持ち寄りください。

Il n y'aura pas de frais de participation pour les adhérents. Merci de répondre par courriel si vous êtes intéressé. Les adhérents disponibles plus tôt sont invités à partager un déjeuner à 12h ! 🥢 N’hésitez pas à apporter de quoi grignoter ou boire, à partager avec le groupe !

Un après-midi convivial, créatif et inspirant vous attend.
On compte sur vous !

 

(Article rédigé par Pascal et Kiyomi)