ジャパンアルプスフェスティバルに参戦しました！ Japan Alpes Festival 2025 !

9月27日（土）から28（日）にかけて、グルノーブル大学にて第4回ジャパンアルプスフェスティバルがおこなわれ、グルノーブル・イゼール日仏協会も参加をしました。

L'AFJGI était présente le 27 et 28 septembre au Japan Alpes Festival !

この催しは日本のポップカルチャーをこよなく愛する同好会「Ani-Grenoble」が主催しており、アニメやマンガ、音楽、ビデオゲーム、コスプレなどの大衆文化をテーマにしています。日仏協会でもブースを出展し、折り紙やお箸使いゲームなどの日本文化や、日本語などの紹介をしました。

Il s'agissait d'un festival organisé par Ani-Grenoble, centré sur l’univers des anime, comics, cosplay et jeux vidéo. À cette occasion, nous avons été invités à tenir un stand d’initiation à la culture japonaise, où les visiteurs ont pu découvrir :

-          l’origami,

-          la manipulation des baguettes japonaises,

-          l’écriture japonaise (prénoms en hiragana et en katakana),

-          et bien d’autres aspects ludiques et culturels.

期間中、たくさんの方がワークショップのお手伝いに来てくれました！ありがとうございました。

Merci aux organisateurs pour leur confiance, et bravo à tous les bénévoles et adhérents qui ont animé ce stand avec enthousiasme !

 

（Article rédigé par Kiyomi, photos par Kimiko et Pascal）