十三夜のお月見は10月17日！ Invitation à la soirée « Tsukimi »

旧暦9月13日の満月十三夜は中秋の名月に並ぶ名月とされ、日本では十三夜にもお月見をする習慣があります。

Le 17 octobre 2024 de 19h00 à 22h30, nous avons prévu d'organiser un apéro pour fêter le « Tsukimi ». Ce petit événement sans chichi se tiendra à la Tour Sans Venin.

日仏協会では10月17日（木）19時からヴェルコール山地のla Tour Sans Veninでお月見をおこなうことになりました。当日は、皆で一緒に楽しめるおつまみを一品お持ち寄りください。協会では飲みものを用意します。

Merci d’apporter de quoi grignoter, de notre côté nous nous chargerons des boissons.

皆様お誘い合わせの上、以下のリンクからお申し込みください。荒天の場合は、翌日10月18日（金）または翌々日10月19日（土）に順延されます。

Pour y participer, veuillez svp vous inscrire dans ce lien Framadate ci-dessous :

https://framadate.org/we4ZSgx6vW8cQVfF

En cas de problème de météo, cette soirée sera reportée soit au 18 ou au 19 octobre.

(Équipe de l’AFJGI)