総会がおこなわれました！ Retour sur l'assemblée générale ordinaire 2024

9月22日（日）は総会がグルノーブル市の多目的ホール「Salle Rouge」にておこなわれました。今年のテーマは「焼きそば」で、役員および有志が作る「焼きそば」で幕が開きました。

Le 22 septembre a eu lieu notre assemblée générale ordinaire qui a débuté d'une manière fort sympathique à la Salle Rouge à Grenoble. En organisant un atelier « Yakisoba », nous nous sommes efforcés de rendre cet événement convivial et festif. 

À partir de 10h30 sous l'égide bienveillante de Kiyomi San, nous avons préparé des « Yakisoba » et en dessert des « Onsen Manjyuu ». Et puis à midi, après un apéritif, nous avons dégusté les mets que nous avons cuisinés. C'était vraiment très bon !

通常総会では、昨年度の活動報告および決算報告の後、理事会役員の改選がおこなわれました。参加者および委任投票により、本年度の立候補者は全員が選出されました。

Après ce copieux repas, notre AGO a commencé et a été l'occasion de revenir sur les activités de l'année précédente et d'élire un nouveau Conseil d'Administration. La composition du conseil 2024/2025 est la suivante:

本年度役員Composition du conseil d’administration 2024-2025

ヴタラ・ポル POL, Vuthara

ソフィー・ボンノ・BONNEAU, Sophie

ジャンリュック・パッセ PASSET, Jean-Luc

ヴェロニック・パイエ PAYET, Véronique

パスカル・ショーン SCHOHN, Pascal

ヴィクトール・ブロシュナン BROCHENIN, Victor

ビルジル・ケレ KERE, Virgile

新規理事会と職務分掌は県庁の承認をもって正式なものとなります。発表があり次第あらためてお知らせします。 

La constitution du nouveau Conseil d'administration ainsi que son Bureau et les rôles de chacun seront reconnus officiels après l'approbation de la préfecture. Dès qu'il sera fait, nous vous le communiquerons. 

引き続き皆様のご支援、ご鞭撻をお願い申しあげます。

Nous vous remercions pour votre soutien envers notre association.

(Équipe de l’AFJGI)