Pour notre prochaine rencontre du Club de Couture et Loisir
Créatifs, nous vous proposons la confection de « Sashiko », la broderie
japonaise !
次回は5月25日（土）14時から、「刺し子」をテーマにジャン・マセ旧小学校校舎でおこないます。ご登録はこちらまでご連絡をくださいますようお願いいたします。
La rencontre aura
lieu le samedi 25 mai de 14h à 16h à l'école
Jean Macé. Prévoyez du tissu de
couleur de votre choix, les anciens torchons de cuisine de nos grand-mères,
à carreaux ou blanc en lin pourraient faire l'affaire.
Nous avons des patrons et du fil à broder de couleur
limitée, si vous voulez d'autres couleurs il faut du fil à
broder que l'on peut trouver dans les merceries, ou des magasins solidaires.
On peut très
bien customiser les jeans ou d'autres vêtements
personnels, avec des motif « Sashiko »
(regardez le groupe Sashiko sur Facebook pour des idées).
以下は今後のクラブ開催日です。
Voici les nouvelles dates de nos prochaines
rencontres :
第8回：5月25日（土）- Samedi 15 juin 2024 à 14h, couture « Sashiko »
第9回：6月15日（土）- Samedi
25 mai à 14h, peinture en encre et aquarelle, origami « Sakura »
Si vous êtes intéressé par la culture manuelle japonaise, merci de bien vouloir nous confirmer votre présence par mail.
グルノーブル・イゼール日仏協会の会員の方のご参加は無料です。裁縫道具や材料は個人の負担となります。皆様お誘い合わせのうえ、ぜひご登録ください。
Il n y'aura pas de frais de participation pour les adhérents. Apportez
votre matériel, du tissu, des idées et votre bonne humeur !
(Article rédigé par Anjum)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire