 |
| 宮島、厳島神社の冬 Hiver au Sanctuaire d'Itsukushima à île de Miyajima * |
皆様、明けましておめでとうございます。2024年もよろしくお願いいたします。
皆様にとりまして新しい年が幸多き一年となりますよう、理事会一同、心よりお祈り申しあげます。
L'Association Franco-Japonaise de Grenoble et de
l’Isère vous présente ses meilleurs vœux pour l'année 2024. Nous espérons que
vous avez passé de bonnes fêtes de fin d'année et que vous êtes prêts pour une
nouvelle année en notre compagnie.
さて、グルノーブル・イゼール日仏協会では恒例の「新年会」を1月28日（日）午後、グルノーブ市内の多目的ホール「Salle Rouge（15 Rue des Arts et Métiers, 38000 Grenoble）」にて予定しております。
皆様のご来場をお待ちしております。
À ce propos, nous avons l'honneur de vous convier à
notre traditionnelle fête du Nouvel An, le « Shinnenkai ».
Celui-ci est prévu à la Salle Rouge de Grenoble (15 Rue des Arts et Métiers,
38000 Grenoble) le dimanche 28 Janvier après-midi.
プログラムの詳細およびお申し込み方法については追ってお知らせいたします。
本年も皆様と新年をお祝いできますことを楽しみにしております。
Le programme et le formulaire d'inscription seront
disponibles ultérieurement.
Nous attendons votre venue avec impatience et nous
réjouissons de pouvoir célébrer la nouvelle année ensemble.
AFJGI役員一同
L’équipe
de l’AFJGI
(*) 挿絵はジャンリュック・パッセさんの作品「宮島、厳島神社の冬」です。以下のリンクに制作工程がまとめてあります。 Illustration peinte par M. Jean-Luc Passet (un grand merci à lui !). N’hésitez pas à consulter les étapes de réalisation de sa peinture sur son blog : Hiver au Sanctuaire d'Itsukushima à île de Miyajima peint par moi-même, l'histoire d'une toile. (jeanlucpasset.blogspot.com)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire