理事会役員立候補のお願い Demandes de candidatures pour le conseil d'administration

2019-2020年度総会 Assemblée générale pour la saison 2019-2020

本年度は協会役員の多くの任期が満了し、新年度も継続して任に当たる役員は3名となる見通しです。一方、協会定款は理事会構成役員の最少人数を規定しているため、協会は新しくボランティアで役員となってくださる方々を必要としています。

Cette année dans notre Association et à la rentrée 2020-2021, plusieurs mandats des membres du conseil d'administration (CA) arrivent à leur fin et il ne restera bientôt que 3 personnes : les statuts de l’association imposant un nombre minimal de membres au CA. Donc, nous recherchons de nouvelles personnes bénévoles pour ce dernier.

役員立候補の条件は次のとおりです。

Pour les candidatures, les conditions requises sont les suivantes :

現会員であり、16歳以上であること

- Membre actif âgé de plus de 16 ans au moins,

現会員として、継続2年以上となること

- Membre actif de l’association pour la deuxième années consécutive.

立候補者は新年度総会での投票により選出されます。

Les candidats seront retenus à l'issue du vote de l'Assemblée générale à la rentrée.

理事会への立候補ならびにお問い合わせがありましたら、こちらまでご連絡ください。

Si vous souhaitez rejoindre notre équipe ou obtenir de plus amples renseignements liés aux postes à pourvoir au sein du bureau nous restons à votre disposition.

(Article rédigé par l’équipe AFJGI)