『浮世絵の山と絶景』展、日本の夕べについて Soirée Japonaise au Musée de l’Ancien Évêché

2018年12月8日（土）より2019年3月31日（日）まで、旧市街の旧司教館博物館（Musée de l’Ancien Évêché : 2 Rue Très Cloîtres - 38000 Grenoble）では『浮世絵の山と絶景』と題する浮世絵特別展がおこなわれています。

Depuis le 8 décembre 2018 jusqu’au 31 mars 2019, au Musée de l’Ancien Évêché (2 rue Très Cloître - 38000 Grenoble), vous pouvez assister à une très jolie exposition sur les estampes japonaises de Hokusai et de Hiroshige, intitulée « Montagne et paysage dans l’estampe japonaise ». Profitez-en ! Nous vous rappelons que l’entrée est gratuite pour tout le monde !

このたびグルノーブル・イゼール日仏協会では、1月25日（金）におこなわれる「日本の夕べ」に参加することになりました（午後7時より午後10時まで、入場料無料）！ また、期間中は以下の日程でワークショップやコンサートが企画されています。

À cette ocasion, l’Association Franco-Japonaise de Grenoble et de l'Isère participera à l’organisation d’une soirée japonaise autour de cette exposition le vendredi 25 janvier de 19h à 22h ainsi qu’à différents ateliers et concerts.

*****

*****

お習字教室（参加料3.80ユーロ、要予約）

Atelier de Calligraphie précédé d’une visite de l’exposition (Durée : 1 h 30. Tarif : 3,80 euros. Inscription au 04 76 03 15 25)

対象年齢8歳から12歳まで Pour les enfants de 8 à 12 ans

2月18日（月）および2月28日（木） Lundi 18 février et jeudi 28 février à 14h30

対象： 一般（8歳以上） Pour tout public

3月17日（日） dimanche 17 mars à 14h30

*****

三味線コンサート（入場無料、要予約）

Concert de « Shamisen », instrument de musique traditionnel à cordes s’apparentant à un luth, accompagné de chant (Durée : 45 mn. Gratuit sur inscription au 04 76 03 15 25)

1月22日（火）および3月7日（木）12h30より

Mardi 22 janvier et jeudi 7 mars à 12h30　

*****

このほか展覧会に関する催しの詳細は博物館のホームページをご覧ください。

ご予約、お問い合わせは博物館（04 76 03 15 25）まで直接ご連絡ください。

Pour plus d’informations, merci de consulter le site du Musée.

Pour la réservation, merci de contacter directement le Musée au 04 76 03 15 25.

(Article rédigé par Kiyomi)