ヴォレップのメディアテックで「日本週間」が3月28日～4月11日の2週間にわたって開催されます。
"La quinzaine du Japon" est organisée à la Médiathèque de Voreppe du 28 mars au 11 avril 2015.
3月28日土曜日18時ヴォレップ市メディアテック・ストラヴィンスキーにてグループ「和-美」によるスペクタクルの夕べ茶道・筝とフルート演奏・俳句
Une soirée d'ouverture aura lieu le samedi 28 mars à 18h à la
médiathèque Stravinski de Voreppe Soirée spectacle par le groupe "Wa-Bi"
Cérémonie du thé - Musique de koto et de flute - Lecture de haiku.
「和・美」は3人の日本人女性アーティストによって結成されたグループ。
メンバーはSachiko、 Soyou、F Kaori。
グループ名の「和・美」は文字通り和の美しさという意味ですが、メンバーに共通の「和をとおして活動する姿勢」も謳われています。また、茶道の境地でもある「侘び寂び」にもかけられています。
Le groupe "Wa-Bi" est composé de trois artistes japonaises: Sachiko, Soyou et F Kaori.
"Wa-Bi" représente la beauté de l'art japonais et de l'harmonie. "Wa" (ce qui est japonais dans le sens plutôt traditionnel et culturel) est le point commun de ces trois artistes, par rapport à la spécialité de chacune. "Wa-Bi" est également un jeu de mot avec "wabi-sabi", un terme utilisé notamment lors de la cérémonie du thé qui signifie la sérénité due à la simplicité et à la modestie.
Programme - プログラム
Attention, l'inscription est obligatoire pour certains événements.
ご注意＝企画内容によっては予約が必要です。お確かめ下さい。
Adresse
17, rue Igor Stravinski 38340 Voreppe
04 76 56 63 11
メディアテックへのアクセスは以下のリンクでご確認ください。Pour venir à la médiathèque :
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire