『Isère Mag』に取材されました！ Interview de la Président et du Trésorier de l’AFJGI

我がグルノーブル・イゼール日仏協会会長と会計理事が

イゼール県のフリーペーパー『Isère Mag』の取材を受けました！

Vous pouvez retrouver l’interview de la Présidente et du Trésorier de l’Association Franco-Japonaise de Grenoble et de l’Isère pour le journal de Isère Mag de septembre/octobre 2018.

記事をクリックすると大きくなります。

Pour agrandir l’article, cliquez dessus.

(Article rédigé par Kiyomi)

2018-2019年度外国語講座について Planning Cours de langues 2017-2018

グルノーブル・イゼール日仏協会ではフランス語講座および日本語講座を運営しています。

教師は全員ネイティブスピーカーです。2018-2019年度は9つの講座が開講されます。

新年度の外国語講座（フランス語および日本語）は10月から再開します！

Cette saison 2018-2019, l’Association Franco-Japonaise de Grenoble et de l’Isère vous propse 8 classes de japonais et 1 classe de cours de français.

講座登録および入会（更新）のお申込みはこちらからお願いします！ Vous pouvez désormais vous inscrire ou de vous réinscrire sur ce lien.

*****

2018-2019年度外国語講座（フランス語、日本語）、各講座の概要は以下のリンクをご覧ください。

初回はお試しレッスンですのでどなた様にもご参加いただけます。

Découvrez maintenant le planning des cours de langues de la nouvelle saison 2018-2019 ! Pour plus d’information, cliquez le lien de chaque classe !

Pour mieux cerner le niveau de chaque cours, nous vous invitons à participer à la première session de nos cours.

	げつようび Lundi	かようび Mardi	すいようび Mercredi	もくようび Jeudi
あさ 午前中 Matin	J	J	NIHONGO CULTURE やさしい日本語   de 9h a 10h30 RDV le 3 octobre à la Résidence Les Bains (3 rue des Bains - 38000 Grenoble)	J
ひる 午後 Après-midi	J	J	NIHONGO ADOS 中高生向け日本語 de 15h10 a 16h40 RDV le 3 octobre à la Résidence Les Bains (3 rue des Bains - 38000 Grenoble)	J
			NIHONGO ADOS 2 中高生向け日本語2 de 16h50 a 18h20 RDV le 3 octobre à la Résidence Les Bains (3 rue des Bains - 38000 Grenoble)
よる 夜 Soir	日本語1 梅組 NIHONGO 1 UME de 18h30 a 20h RDV le 1er octobre à la Résidence Les Bains (3 rue des Bains - 38000 Grenoble)	日本語3 NIHONGO 3 de 18h30 a 20h RDV le 2 octobre à la Résidence Les Bains (3 rue des Bains - 38000 Grenoble)	日本語5 NIHONGO 5 de 18h30 a 20h RDV le 3 octobre à la Résidence Les Bains (3 rue des Bains - 38000 Grenoble)	日本語2 NIHONGO 2 de 18h30 a 20h RDV le 4 octobre à la Résidence Les Bains (3 rue des Bains - 38000 Grenoble)
	フランス語講座FRANÇAIS de 19h a 20h30 初回授業10月1日！ au Café des Enfants la Soupape (9 rue des Champs Élysées - 38100 Grenoble)
		日本語1 桜組  NIHONGO 1 SAKURA de 20h10 à 21h40 RDV le 9 octobre à la Résidence Les Bains (3 rue des Bains - 38000 Grenoble
	日本語4 NIHONGO 4 de 20h10 à 21h40 RDV le 1er octobre à la Résidence Les Bains (3 rue des Bains - 38000 Grenoble)

*****

ご質問、ご要望などは以下までご連絡ください。

Vous pouvez également nous contacter : afjgi1988.nihongo@gmail.com

*****

授業料ほかについてのご案内は以下のページをご覧ください。

Pour plus d’information sur les frais de cours et les conditions d’inscription, voir la page suivante :

外国語講座、コース概要 Cours de langues pour la saison 2018-2019

外国語講座、10月再開！ Rentrée des cours de langues en octobre !

銀行振り込みのお願い Paiement de la cotisation annuelle (Association ou cours) par virement

(article rédigée par Kiyomi)

外国語講座、10月再開！ Rentrée des cours de langues en octobre !

新年度の外国語講座（フランス語および日本語）は10月から再開します！

今年は9つの講座が開講されます！

お近くにフランス語や日本、日本文化、日本語に興味がある方がいらっしゃいましたら是非お声をかけてください。

Cette saison 2018-2019, l’Association Franco-Japonaise de Grenoble et de l’Isère vous propose 8 classes de japonais et 1 classes de cours de français.

日本人会員向けフランス語講座は10月1日（月）から19時から20時半の時間帯でおこなわれます。

詳細は今しばらくお待ちください <(_ _)>

La rentrée des cours de langues (japonais et français) est prévue

la première semaine d’octobre.

Nous vous communiquerons ultérieurement le détail du programme.

講座登録および入会（更新）のお申込みはこちらからお願いします！ Vous pouvez désormais vous inscrire ou de vous réinscrire sur ce lien.

初回はお試しレッスンですのでどなた様にもご参加いただけます。

Pour mieux cerner le niveau de chaque cours, nous vous invitons à participer à la première session de nos cours.

Vous pouvez également nous contacter : afjgi1988.nihongo@gmail.com

*****

Vous pouvez consulter le blog pour les informations :

2018-2019年度外国語講座について Planning Cours de langues 2017-2018

外国語講座、10月再開！ Rentrée des cours de langues en octobre !

銀行振り込みのお願い Paiement de la cotisation annuelle (Association ou cours) par virement

文化教室・講座フェアーに参加します！ AFJGI sera présente au Forum des Associations !

（Article rédigé par Kiyomi）

公式フェイスブック開設！ Ouverture officielle de la page Facebook AFJGI

グルノーブル・イゼール日仏協会の
公式フェイスブックが開設されました！

Nous sommes très heureux de vous annoncer
que nous sommes désormais présent sur les réseaux sociaux !

Et oui depuis quelques jours, notre page Facebook est lancée !

https://www.facebook.com/AssociationFrancoJaponaise

皆様の「いいね！」や「シェア」をお願いします J

Vous pouvez dès à présent liker la page et nous suivre !

なお、日仏協会公式フェイスブックは、インターネットを利用できる環境（パソコンやスマートフォンなど）があれば、
どなたでもご覧いただけます！

ページ内で「いいね！」やコメントをするにはフェイスブックへの登録が必要です。

（Article rédigé par Benjamin）

【RAPPEL】理事会役員立候補のお願い Message de l'AFJGI à l'attention de tous les membres

すでにご案内のとおり、グルノーブル・イゼール日仏協会ではここ数年理事会役員数が減少し、会の運営は危機的な状況にあります。グルノーブル・イゼール地域で最も歴史のある当協会が今後も存続し、日本語補習授業校などの運営を円滑に進めていくためには新しく役員になってくださる日本人の方が必要です。当協会が10年先、20年先、次の世代まで残っていくために、日本人会員の皆様のお力をお貸しください。

Pour rappel, nous recherchons des personnes qui souhaitent s’investir en tant que membre bénévole pour le bureau de l’Association Franco-Japonaise de Grenoble et de l’Isère. Les conseillers japonais sont les bienvenus !

理事会役員への立候補は2018年9月9日（日）まで受け付けております。

Les candidatures seront admises jusqu’au 9 septembre 2018.

詳細はすでに配信された記事をお読みください。

Concernants les modalités de candidature, reportez-vous au message précédent !

会員の皆様へ（理事会役員立候補のお願い） Message de l'AFJGI à l'attention de tous les membres

どうぞよろしくお願い申しあげます。

Yoroshiku onegai shimasu !

(Article rédigé par Kiyomi)