dimanche 18 août 2024

2024-2025年度 外国語講座の時間割ができました! Planning Cours de langues 2024-2025


 
グルノーブル・イゼール日仏協会では外国語講座(フランス語講座および日本語講座)を運営しています。教師は全員ネイティブスピーカーです。2024-2025年度は10講座が開講されます。新年度の外国語講座は99日(月)から再開します!

フランス語講座をご希望の方は、入会(更新)のお申込み登録フォームから「フランス語講座希望」をご選択ください。年間授業数および授業料については追ってお知らせします。ご質問、ご要望などはこちらからご連絡ください

L’Association Franco-Japonaise de Grenoble et de l’Isère vous propose des cours de japonais depuis plus de 30 ans. Cette saison 2024-2025, nous vous proposons 10 classes de cours de japonais (30 séances annuelles/320 euros) ! Les cours commencent la semaine du 9 septembre !

消しゴムはんこ « Keshigomu Hanko »
講座登録および入会(更新)のお申込みはこちらからお願いします! Vous pouvez désormais vous inscrire ou de vous réinscrire sur ce lien.


2023-2024
年度日本語講座の概要は以下のとおりです。

教室は旧ジャン・マセ小学校校舎(1 rue Joseph Lyonnaz - 38000 GRENOBLE)、または、ジョゼフ・ヴァリエ小学校(44 Bis rue Ampère - 38000 GRENOBLE)となります。

Découvrez maintenant le planning des cours de langues de la nouvelle saison 2024-2025 !

Nos cours seront dispensés à l’école Jean Macé (1 rue Joseph Lyonnaz - 38000 GRENOBLE)* ou à l’école Joseph Vallier (44 Bis rue Ampère – 38000 GRENOBLE)**.

*****

 
LUNDI
MARDI
MERCREDI
 
APRÈS-
MIDI
 
  
😀
 

😀
de 14h50 à 16h20**
de 16h25 à 17h55**

 

 
 
SOIR
de 18h30 à 20h**
de 18h à 19h30**
de 18h à 19h30**
de 18h40 à 20h10*
 
😀
de 18h30 à 20h*
de 20h05 à 21h35**
de 19h35 à 21h05**
de 19h35 à 21h05**
de 20h15 à 21h45*
 
😀 

😀 

FAQ🤔 Nous avons recensé les questions les plus fréquentes au sujet de nos cours de japonais sur ce lien. Si vous ne trouvez pas votre réponse, nous vous invitons à nous contacter avec votre numéro de téléphone pour que nous puissions vous joindre.

「日本語を話そう!」 Soirée « Parlons japonais ! »

「日本語を話そう!」 Soirée « Parlons japonais ! »

授業料ほかについてのご案内は以下のページをご覧ください。Pour plus d’informations sur les frais de cours et les conditions d’inscription, voir les pages suivantes :





「運動会」 Fête du Sport, « Undôkaï »


「林間学校」 Week-end nature « Rinkan Gakkou »


(article rédigé par Kiyomi)

samedi 17 août 2024

新規・更新登録のお願い Adhésion 2024-2025 : inscrivez-vous !

グルノーブル・イゼール日仏協会2024-2025年度会員申込みおよび更新の受付を開始します。

 Les inscriptions pour l’année 2024-2025 sont ouvertes !

事務処理を円滑に進めるため、922日(日)の総会までに会員登録の手続きをお願いします。

Afin de faciliter la gestion comptable de notre Association, merci d’effectuer votre inscription ou réinscription avant l’Assemblée Générale du dimanche 22 septembre 2024 en cliquant sur le lien suivant : 

グルノーブル日仏協会2024-2025年度入会および更新手続きはこちらからお願いします。 Formulaire d'adhésion 2024-2025 à l'AFJGI

登録フォームからは外国語講座(フランス語および日本語)のお申込みもできます。外国語講座のお申込みの場合、授業料は会費とは別にお支払いいただきます。

Le formulaire d’adhésion permet également de s’inscrire aux cours de langue japonaise et aux ateliers de français. Les inscriptions aux cours sont à payer en supplément du montant de l’adhésion.

*****

お申し込み手続きは年会費のお支払いをもって完了いたします。 L'inscription sera validée uniquement à la réception du montant de la cotisation annuelle.

 *****

年会費は以下のとおりです。 Tarifs d’adhésion 2024-2025 :

個人会員 Individuel 20 €

家族会員(2名様より)*  Famille (à partir de 2 personnes) 30 €*

* グルノーブル日本語補習授業校にご登録済みのご家族様は特別年会費(20ユーロ)がございます。 Pour la famille déjà inscrite à l’École japonaise complémentaire de Grenoble, le tarif spécial 20€ est appliqué.

学生会員 Étudiant 12 €

 法人会員 Personne morale à partir de 100 € 

 *****

2024-2025年度日本語講座の授業料は以下のとおりです。 Tarifs d’inscription aux cours 2024-2025 :

日本語講座:320ユーロ(1.5時間 X30回) Cours de langue japonaise : 320 € (30 séances de 1h30)

日本語講座の詳しい内容は協会のブログからご確認ください。 Des informations complémentaires sont disponibles sur notre blog.

フランス語講座をご希望の方は、お申込み登録フォームから「フランス語講座希望」をご選択ください。年間授業数および授業料については追ってお知らせします。ご不明な点がございましたら、こちらまでお問い合わせください

 *****

郵便でのお問い合わせは以下となります。 L’adresse postale de l’AFJGI est la suivante :

 Association Franco-Japonaise de Grenoble et de l’Isère

Maison de l’International - Parvis des Droits de l’Homme - 1, rue Hector Berlioz - 38000 GRENOBLE 

*****

FAQ🤔 Nous avons recensé les questions les plus fréquentes au sujet de nos cours de japonais sur ce lien. Si vous ne trouvez pas votre réponse, nous vous invitons à nous contacter avec votre numéro de téléphone pour que nous puissions vous joindre. 

*****

日本語講座やその他のご案内は以下のページをご覧ください。Pour plus d’informations sur nos cours de japonais et les conditions d’inscription, voir les pages suivantes :

新規・更新登録のお願い Adhésion 2024-2025 : inscrivez-vous !

外国語講座、コース概要 Cours de langues pour la saison 2024-2025

Tarifs et inscription 日本語講座登録料および申込み方法(2024-2025年度)

Qui sommes-nous ? グルノーブル・イゼール日仏協会について

2023-2024年度 外国語講座総括 Cours de japonais, un bilan très satisfaisant pour la saison 2023-2024

 (l'équipe de l’AFJGI)

jeudi 15 août 2024

BBQは9月1日 ! お申込み受付開始!Inscrivez-vous au BBQ du dimanche 1er septembre !

雨天のため延期されていた恒例行事バーベキュー大会が91日(日)11時半からメラン市のイル・ダムール公園にて開催されることになりました。

皆様お誘いあわせの上、ぜひご参加ください。お申込みは828日(水)までとさせていただきます。お申込みはこちらからどうぞ!

Le BBQ qui était prévu en juin, l’événement en plein air de l’AFJGI de l’été, sera décalé au dimanche 1er septembre 2024 à partir de 11h30 au parc de l’Île d’Amour à Meylan. 

Pour y participer, merci de vous inscrire !

La date limite d’inscription est le mercredi 28 août ! Inscrivez-vous sur ce lien !

*********

雨天の場合は、翌週の日曜日(98日)に延期されます。延期の場合は前日までにメールでお知らせしますのでご確認ください。

En cas de mauvais temps, le barbecue sera automatiquement reporté au dimanche 8 septembre (un lien vers un nouveau formulaire d’inscription vous sera envoyé le cas échéant).

*********

会員の方(2023-2024年度)のご参加は無料です。新年度2024-2025年度のご登録は以下のリンクからお願いします。

La participation est gratuite pour les adhérents à jour à la cotisation annuelle de 2023-2024.

Pour les nouveaux adhérents pour la saison 2024-2025, merci de vous inscrire à l’asscoiation sur le lien suivant : https://forms.gle/kqGDyq9RnQ7BC6gB8

*********

メインのお肉とお飲みものは協会が用意します。

ご参加の皆様は、前菜またはデザートのいずれか(または2品)をお持ち寄りください。また、廃棄物削減のため、食器やコップは各自でお持ちくださいますようお願いいたします。敷物(レジャーシート)、簡易テーブルや椅子、パラソル、虫除け、お子さんの遊具などもご用意くださいませ。

La viande et les boissons sont à la discrétion de l’AFJGI. Merci d’apporter des plats salés (entrée) ou sucrés pour les partager ensemble. Afin de diminuer les déchets, pensez à amener votre vaisselle et vos couverts ! Pour votre confort, n’hésitez pas à apporter chaises pliantes/nappe de pique-nique.

*********

皆様のご参加をお待ちしております。

Au plaisir de vous revoir très bientôt. 

(Équipe de l’AFJGI)