Hinamatsuri
3
月1日の土曜日14時30分より、メイラン市の salle de l'ex-restaurant scolaire Mi-Plaine (18 rue des
Aiguinards) にてひな祭りを行います。
折
り紙のおひなさま作り、お筝の演奏と歌、昔話とあやとり遊び、桜餅と甘酒のおやつ。
女
の子も男の子も一緒に楽しみましょう。
子供向けのプログラムですが、日本の家庭的風習に興味のある方ならどなたでも！
こじんまりとした会場なので、参加ご希望の方は予約をお願いします。下記の申し込み書にご記入の上、ご返送下さい。
会員は無料ですが、非会員の方はお心付けをお願いいたします。
L'association
Franco-Japonaise fête Hinamatsuri ( littéralement « fête des poupées ») le
Samedi 1er Mars à partir de 14h30 à la salle de l'ex-restaurant scolaire
Mi-Plaine,18 rue des Aiguinards, Meylan.
Il y aura un
atelier origami pour fabriquer les poupées "Ohinasama", de la musique en Koto et
chansons, des contes anciens japonais, des jeux, un goûter traditionnel. Les
garçons comme les filles s'amuseront ensemble.
Le programme
est adapté aux enfants, mais tous ceux qui s'intéressent à la coutume familiale
japonaise sont les bienvenus !
Comme la salle
est plutôt petite, merci de vous inscrire par avance en nous retournant le bulletin d'inscription
Gratuit pour
les adhérents. Pour les non-adhérents, nous demandons une participation
libre.
