てづくりクラブを再開します！ Reprise du Club de Couture et de Loisirs créatifs

グルノーブル・イゼール日仏協会では2019年に「てづくりクラブ」が発足し、日本文化に関連する手芸やクラフトを楽しんでいます。

Nous vous proposons la reprise du Club de Couture et de Loisirs créatifs lors d'une première rencontre le mardi 17 octobre de 15 h 30 à 17 h 30 à l'école Jean Macé (1 rue Joseph Lyonnaz – 38000 GRENOBLE).

今年度最初の「てづくりクラブ」は10月17日（火）午後3時半から5時半の予定でおこないます。場所はジャン・マセ旧小学校校舎（1 rue Joseph Lyonnaz – 38000 Grenoble）です。今後は月に一回の頻度で集まる予定です。

Quelques exemples d'activités pouvant être proposées :

-       Origami

-       Confection des yukata ou happi

-       Fabrication des bijoux en origami

-       Réalisation des cartes de vœux en papier japonais

-       Jeux japonais

-       Calligraphie ou dessin à l’encre de Chine

-       « Sashiko », technique japonaise de broderie

-       « Furoshiki », soit la technique de pliage et de nouage à partir d'un carré de tissu pour emballer un cadeau

-       Mise en place d'une petite bibliothèque de livres japonais donnés.

今後は和紙で作るアクセサリーやグリーティングカード、浴衣やはっぴ作りを予定しています。グルノーブル・イゼール日仏協会の会員の方のご参加は無料です。皆様お誘い合わせのうえ、ぜひご登録ください。

Nous vous attendons pour discuter de tout cela. N’hésitez pas à venir nous rejoindre !

 (Article rédigé par Rémi et Anjum)