グルノーブル・イゼール日仏協会 外国語講座班では7月9日（金）に担当者間会議をおこない、2020-2021年度を総括しました。
Pour clôturer la saison 2020-2021, une réunion annuelle
de l'équipe des cours de langues de l'Association Franco-Japonaise de Grenoble et
de l'Isère a eu lieu le vendredi 9 juillet 2021.
*****
以下、その内容です。
Voici son bilan :
1） 2020-2021年度は日本語講座が9クラス展開され、60 名の生徒の登録がありました。2014-2015年度には3クラス編成で15名だった生徒数が2015-2016年度には31名、2016-2017年度には47名、2017-2018年度には61 名、2018-2019年度には68名、2019-2020年度には61名になり、生徒数は60人台で安定してきました。
- Nous avons proposé 9 classes différentes cette année et 60 élèves s’y sont inscrits. Pour référence, nous avons eu 15 élèves pour la saison 2014-2015, 31 élèves pour la saison 2015-2016, 47 élèves pour la saison 2016-2017, 61 élèves pour la saison 2017-2018, 65 élèves pour la saison 2018-2019 et 61 élèves pour la saison 2019-2020.
2） コロナ禍で対面授業ができなかった期間はZoomによる遠隔授業をおこないました。年度初めと年度末の授業は感染拡大予防ガイドラインに沿ってジャン・マセ旧小学校校舎にておこなわれました。
- Depuis cette saison, nous nous sommes abonnés à Zoom et nos cours ont été maintenus pendant le confinement à distance. Pour préparer ces cours en visioconférence, chaque professeur a suivi à la formation de trois heures. Les cours en présentiel ont été effectués conformément au protocole sanitaire du ministère de l’Éducation nationale
3） 日本語講座では漢字学習に力を入れています。6月20日（日）には「漢検（日本漢字能力検定）」がつつがなく実施されました！ 今年度はのべ29名の受験者があり、今回は17名が合格証書を手にしました。
- Accordant de l’importance à l’apprentissage de l’écriture, nous organisons depuis 2018 le test du « Kanken ». Nous avons eu 29 inscriptions pour l’année 2020-2021 et 17 personnes ont eu leur diplôme !
4） ソーシャルラーニングを目的として、2019-2020年度には「日本語を話そう！」が2回おこなわれました。新型コロナウイルス感染症拡大予防のための外出禁止令下では遠隔でカレーライスを作りました。年度末には「カラオケの十八番」という題で演歌をとりあげました。
- Nous avons proposé deux soirées « Parlons japonais ! » vendredi 19 décembre 2020 et vendredi 11 juin 2021. Il s’agissait d’un cours collectif de cuisine en visioconférence, « Curry Rice », et d’une rencontre autour d’une chanson traditionnelle. Ces activités sont un plus pour mettre en valeur nos cours de japonais depuis 2015.
5） 2021-2022年度から日本語講座は年間授業数が30回となります。年間授業時間数が45時間になることで高い教育効果が期待されます。
- Pour la saison 2021-2022, le nombre de cours annuels sera de 30. Avec 45 heures de cours annuels, l’apprentissage sera amélioré.
日本語2の打ち上げ！ Cours de NIHONGO ２, soirée « Okonomiyaki »
*****
FAQ🤔 Nous avons
recensé les questions les plus fréquentes au sujet de nos cours de japonais sur
ce lien. Si vous ne trouvez pas
votre réponse, nous vous invitons à nous contacter.
(article rédigée par Kiyomi)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire