BBQと総会、その他行事予定 Agenda AFJGI : BBQ et AG, d’autres événements

皆さん、良い夏をお過ごしでしょうか。年度替わりの9月はAFJGIもフル稼働です。コロナ禍で予断は許されませんが、現時点での開催・参加予定行事日程は以下のとおりです。

Nous espérons que vous passez un bel été.

Au mois de septembre, à la rentrée, l’AFJGI reprend ses activités. Rien n’est sûr par rapport au covid-19, mais vous pouvez désormais réserver les dates sur vos agendas!

協会主催の行事 Evénements organisés par nous-même

1. バーベキュー BBQ 

雨天で延期になっていたバーベキューは、9月5日(日)におこないます！

メイラン市イル・ダムール公園にて11時半開始！

Le BBQ qu'on n'a pas pu réaliser à cause de la pluie est reporté au dimanche 5 septembre !

Au parc de l’Ile d’Amour à Meylan à 11h30 !

2. 通常総会 Assemblée générale ordinaire

9月26日(日)、グルノーブル市多目的ホール「ラ・サル・ルージュ」にて15時半開始！

会員の皆様全員のご協力が必要です。ご欠席の方は委任状の提出をお願いいたします。

Le dimanche 26 septembre à La Salle Rouge de Grenoble à 15h30 !

L’Assemblée générale ordinaire nécessite l’aide de tous les adhérents. Nous prions ceux qui ne peuvent pas y participer de bien vouloir envoyer leur procuration.

協会参加の行事 Evénements auxquels l’AFJGI participe

1. 文化教室・講座フェアー Forum des Associations 

(グルノーブル市主催 organisé par la Ville de Grenoble)

9月4日(土) 10時～18時 samedi 4 septembre de 10h à 18h

2. ジャパン・アルプス・フェスティヴァル Japan Alpes Festival

(グルノーブル・アルプ大学学生団体ANI主催 organisé par l'ANI, groupe des étudiants de l'Université Grenoble Alpes)

9月18(土)・19日(日) samedi 18 et dimanche 19 septembre 

3. 欧州言語の日 La journée européenne des langues

(グルノーブル市主催 organisée par la Ville de Grenoble)

9月23日(木)15時半～21時半 jeudi 23 septembre de 15h30 à 21h30

各行事の詳細については、追ってご案内します。

Nous vous communiquerons ultérieurement les détails de chaque événement.

グルノーブル・イゼール日仏協会役員一同

Équipe de l’AFJGI