日本を知る1 : 岡靖知 Petit Espace Culturel 1 : Yasutomo OKA

右の絵は写真のように見えますが、油絵です。愛知県出身の岡靖知さん（1983-）の作品です。多摩美術大学のご出身だそうですが、デザイン関係の学科だったため、油絵の技術は独学で学ばれたそうです。「日本を知る」第一回は岡靖知さんの作品を見ていきましょう！

 

Yasutomo OKA, qui est originaire de Komaki, dans la préfecture d'Aichi au Japon, est né en 1983 et est diplômé de l’Université d’art de Tama en 2006. Bien qu’il ait fait des études de design, il n’est pas artiste peintre de formation. OKA a appris à peindre à l’huile en autodidacte.

 

 

作品は一度見たら忘れられない超写実主義を追求しており、傑出したアーティストであることがわかります。描かれた女性は写真のように見えるだけでなく、生き生きとしていて温もりを感じさせ、画家の魂が見る人の心を震わせます。

 

 

C'est un artiste remarquable et un maître en matière de peintures hyperréalistes, mais il a su garder une certaine chaleur et un côté très peintre. 

 

 

画家の筆遣いは緻密で、細部にこだわり、バロック期を代表とする画家フェルメール（1632-1675）やラファエル前派のソフィー・アンダーソン（1923-1903）を思わせます。

 

La Liseuse à la fenêtre, 1657-1659, Johannes Vermeer

 

Malgré le côté photographique de ses œuvres, la finesse de son dessin et le souci du détail peuvent le rapprocher de Vermeer, Grand Maître hollandais du mouvement Baroque et des peintres préraphaélites comme Sophie Gengembre Anderson. 

 

Sophie Gengembre Anderson - La tourterelle

 

画家は女性の美しさをキャンバスに表現し続けています。

 

Yasutomo OKA dessine ou brosse sur ses toiles des modèles féminins d'une grande beauté.

 このたびは、画家岡靖知さんのご厚意で作品転載の許可をいただきました。

Avec l'agrément de Monsieur, nous avons l'autorisation de publier ses œuvres sur notre blog.

(Article rédigé par Jean-Luc et Kiyomi)