協会活動に関するお知らせ Activités de l’AFJGI

会員の皆様

Chère adhérentes, chers adhérents,

(Le texte français suit le texte japonais)

***********

新型コロナウイルスがいまだ猛威を振るい続ける中、ご無事でお過ごしでしょうか。

外出禁止令解除への移行は順調でしたでしょうか。

日仏協会は皆様のことを思っています。このメールは事務局の最新の決議を皆様にお知らせするものです。

5月20日水曜日の晩、協会活動の解決策を検討するべく、毎月定例の理事会がビデオ会議形式でおこなわれました。

政府決定に鑑み、残念ながら、運動会・バーベキュー大会・アルヴァ―ルの山小屋での週末は中止となりました。

外国語講座に関しては、感染予防衛生措置と照らし合わせながら受講者の方々への対応と講座再開の対策を検討しています。

現在、グルノーブル市役所との対話が進行中です。講座再開の可能性が明らかになり次第、すみやかに連絡いたします。

なお、来年度2020～2021年の事務局再編成は例年通りおこなわれる予定です。

詳細は後日あらためてお知らせいたします。

皆様のご健康を祈念しつつ、

AFJGI事務局

Nous espérons que vous allez bien malgré cette pandémie qui sévit encore actuellement et que votre dé-confinement s'est bien déroulé.

Notre association ne vous a pas oublié et voici donc ce message pour vous informer de nos dernières décisions.

Mercredi 20 mai au soir comme chaque mois, la réunion du bureau (en visioconférence) a eu lieu pour trouver des solutions pour nos activités.

En raison des décisions gouvernementales, nous vous informons que l'Undokaï (fête du sport), le BBQ et le week-end à Allevard seront malheureusement annulés.

Concernant les cours de langues, le bureau cherche à trouver les solutions pour les élèves et la manière de reprise des cours,

en étant en adéquation avec les mesures sanitaires en vigueur.

Pour le moment, nous sommes en pourparlers avec la Mairie de Grenoble.

Nous vous tiendrons au courant aussi vite que possible quant à la reprise éventuelle des cours.

Nous vous informons également la reconstitution du bureau de 2020/2021 sera bien prévue.

Nous vous communiquerons ses modalités ultérieurement.

Recevez nos cordiales et chaleureuses salutations à toutes et à tous.

Le bureau de l' AFJGI