マルシェ・ド・ノエルが始まります！ AFJGI sera présente samedi 1er décembre aux Marchés de Noël de Grenoble !

今週11月28日（水）から12月30日（土）まで、グルノーブル市では恒例の「マルシェ・ド・ノエル（クリスマス・マーケット）」が開催されます。

L'AFJGI sera présente le samedi 1^er décembre aux Marchés de Noël à Grenoble de 13h à 16h. Nous avons été sollicités pour tenir un stand, afin d'initier les visiteurs au « Furoshiki », écriture japonaise, et la dégustation de thé et de gâteaux japonais.

期間中12月1日（土）の午後は、「日本年」を祝うプログラムにグルノーブル・イゼール日仏協会も参加し、日本茶の試飲や和菓子の試食、ふろしきのワークショップなどの日本文化を紹介することになりました！

つきましては、12月1日（土）の午後1時から4時にかけて、日本や日本文化を紹介するワークショップのお手伝いをしてくださる方を募集いたします。

Aussi, nous avons besoin d'aide ! Vous êtes disponible et motivé ? Venez nous prêter main forte sur le stand. Quelques heures suffisent pour nous soulager un petit peu.

ボランティアをお願いできる方は、恐れ入りますがこちらからご連絡ください。1時間でもかまいませんので、皆様のご協力をよろしくお願いします。

Si vous êtes intéressés à nous aider, merci de nous contacter à l'adresse suivante : afjgi1988@gmail.com. Nous comptons sur vous !

なお、「マルシェ・ド・ノエル（クリスマス・マーケット）」の詳細はこちらからダウンロードできます。Vous pouvez télécharger le programme d'animations durant les marchés de Noël de Grenoble sur ce lien.

(Article rédigé par Anne-Marie, Jérémy et Kiyomi)