BBQバーベキュー 14 juin au parc de L'Ile d'Amour !

毎年お待ちかねの恒例行事、日仏協会のバーベキューにふるってご参加ください！
今年のテーマは「祭り」です。
なお、今回の目玉行事は、なぎなたの演舞(お天気がよければ！) Corenc市で活動する薙刀クラブ山中風をお招きしています。

Venez participer à l'événement incontournable de l'année, le BBQ de l'AFJGI! Cette année, nous avons choisi comme thème "Matsuri", et nous proposons (en fonction de la météo!) une démonstration de lance japonaise traditionnelle, naginata, réalisée par l'assocation Sanchuu Kaze Naginata basée à Corenc.



全員集合: 6月14日(日)11時30分より、メイラン市リル・ダムール公園にて
(公園内のどこで行うかは、来週中にお知らせします)
RDV: le dimanche 14 juin à partir de 11h30 au parc de L'Ile d'Amour à Meylan. (Nous vous communiquerons la semaine prochaine le lieu exacte de RDV)
http://www.lametro.fr/312-ile-d-amour.htm

参加費: 会員無料
非会員: 6歳未満無料 / 12歳まで5€ / 13歳以上10€
Tarifs: gratuit pour les adhérents, 10€ à partir de 13 ans, 5€ pour les enfants et gratuit en dessous de 6 ans pour les non-adhérents

持ってくる物は？

• 食べ物！(^^) ご参加の皆様は、お好み焼きや焼きそばなど縁日のイメージのお料理(バーベキューを鉄板焼き風に用いて温め直します)をお持寄り下さい。もちろん、こだわらない定番料理やデザートでもＯＫです。協会は肉と飲み物を用意します。
• それに加えて、各自のお皿、コップ、お箸やナイフやフォークといった食器類、敷物、虫除けなどなど・・・

On apporte quoi?

• A manger! :) Vous pouvez amener des plats japonais tels que okonomiyaki, yakisoba etc dans la veine du thème ou des choses plus classiques en salé et/ou un dessert. L'association fournira la viande et les boissons.
• Et des couverts, assiettes, et verres, tapis de sol, anti moustiques, etc...

参加申込み: 6月12日(金)までに、次のリンクをクリックして必要事項をご記入下さい。
Inscription: au plus tard jusqu'au vendredi 12 juin