La soirée jeux a été un moment très sympathique qui a commencé
doucement et ne voulait plus se terminer. Bien que 18 heures aient semblées un peu tôt, cela a permis aux
premiers arrivants de se lancer dans la création d'origamis. Petit à petit, les
convives sont arrivés, et la soirée est devenue très animée.
18時スタートは少し早過ぎたという感じもありましたが、早く来た人たちで折り紙を楽しむ間に続々と人が集まり、会場はにぎやかになりました。
Nous avons joué au jeu de Go (merci https://maisondesjeux-grenoble.org),
lancé des dés pour créer et compter des histoires en japonais, et d’autres ont
profité de jeux (merci https://ani-grenoble.fr)
sur écran géant.
囲碁を楽しんだり、サイコロを振って日本語で話を作ったり、大画面でビデオゲームを楽しんだりと、いろんな遊びで盛り上がりました。会場ではフランス語、英語、日本語が飛び交い、国際色豊かな夕べとなりました。
Nous avons échangé en français, en anglais et en japonais, ce qui a ajouté une belle touche internationale. Avec une quinzaine de participants, c'était une belle réussite.
参加してくれた皆さん、準備をしてくれた皆さん、囲碁や将棋を寄付してくれたmaison des Jeux grenobleの皆さん、ANI Grenobleの皆さん、本当にありがとうございました！
Nous remercions chaleureusement les participants et les organisateurs pour cette belle soirée !
L'équipe de l'AFJGI
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire