お花見がおこなわれました！ Retour sur "Hanami"

お花見 « Hanami » en 2025

ここフランスでは春分にあわせて花が咲き始めました。
Le printemps et sa floraison étaient bien au rendez-vous.

3月23日（日）は曇り空でしたが、暖かい陽気の中お花見をおこなうことができました。

Malgré un temps incertain mais clément, nous avons pu réaliser notre traditionnelle fête de « l'Hanami » ce dimanche 23 mars.

クロ・デ・カピュサン公園の高台からはグルノーブルの街や向かいの山々を見渡すことができ、皆でお昼ご飯やおやつを楽しみました。

楽しいひとときを過ごせたこと、参加者の皆様にお礼申しあげます。

Dans un cadre magnifique, devant un pique-nique et un goûter, « l'Hanami » était le prétexte bien sympathique de se retrouver et d'échanger entre Japonais et Français.

Cette rencontre était réussie, nous remercions chaleureusement tous nos convives.

(article rédigé par Jean-Luc)