お花見のお知らせ Le « Hanami » aura lieu le dimanche prochain au Clos des Capucins à Meylan !

お花見 « Hanami » en 2024

3/22追記： お花見は予定どおり3月23日（日）に決行されます。午後は天気が崩れるとのことから、12時半頃よりメラン市はクロ・デ・カピュサン公園（18 Chemin des Villauds, 38240 Meylan）でお待ちしております。

相乗りをご希望の方はご連絡ください。

Nous vous confirmons l’événement « Hanami » ce dimanche après-midi au Clos des Capucins (18 Chemin des Villauds, 38240 Meylan).

Il était initialement prévu de se retrouver pour un goûter à partir de 15 heures. Néanmoins, le risque de petites précipitations en fin de journée, nous amène à proposer aux plus motivés de commencer un peu plus tôt par un petit pique-nique à partir de 12h30.

グルノーブル・イゼール日仏協会では2025年3月23日（日）にメラン市のクロ・デ・カピュサン公園（18 Chemin des Villauds, 38240 Meylan）にてお花見をします🌸🌸🌸

Le « Hanami 🌸», la Fête de la floraison des cerisiers, aura lieu le dimanche prochain, le dimanche 23 mars à 15h au Clos des Capucins (18 Chemin des Villauds, 38240 Meylan）.

参加を希望される方はメールにてご連絡ください（相乗りをご希望の際はその旨お書き添えください）。

Il n y'aura pas de frais de participation pour les adhérents. Merci à chacun de venir avec vos propres couverts, assiettes ou des verres et un goûter à partager. L’association s’occupera des boissons.

当日は皆で一緒に食べられるおやつなどをお持ち寄りください。お飲みものは日仏協会が用意します。マイ食器（お皿、スプーン、フォーク、コップなど）は各自でご用意ください。廃棄物の削減にご協力ください。

盤ゲームやボールなど、皆で楽しめる遊び道具の持ち込みも大歓迎です。

Merci de répondre par courriel si vous êtes intéressé.

N’hésitez pas à nous écrire si vous avez besoin de covoiturage.

N’hésitez pas à venir avec des jeux de société, ballons, etc…

それでは来週の日曜日にお会いできることを楽しみにしております。

Nous espérons vous voir nombreux.

À dimanche prochain !

(Équipe de l’AFJGI, photo de Pascal)