てづくりクラブ、再開しました！ Redémarrage du Club de Couture et Loisirs Créatifs (Tedzukuri kurabu)

「てづくりクラブ」 Tedsukuri kurabu 2024-2025

2019年に発足した「てづくりクラブ」！ 月に一回の頻度で日本文化に関連する手芸や裁縫、おりがみ、その他様々なテーマで集まっています。

Le samedi 12 octobre se déroulait notre première rencontre de l'année. Nous sommes motivés cette année pour confectionner des Yukata, Jinbei, Happi, Kimono, Témari, Furoshiki, Azuma bukuro, et bien d’autres choses encore !

10月12日（土）は今年度最初のクラブ活動がおこなわれ、今年度の予定を立てました。今年度は浴衣や甚平のほか、手まりや東袋などを製作することになりました！

Voici les dates de nos prochaines rencontres :

- Samedi 16 novembre 2024 : « Happi », « Jinbeï », etc.. (apportez du tissu !)

- Samedi 14 décembre 2024

- Samedi 18 janvier 2025

- Samedi 15 février 2025

- Samedi 15 mars 2025

- Samedi 12 avril 2025

- Samedi 17 mai 2025

- Samedi 14 juin 2025 

Si vous êtes intéressé par la culture manuelle japonaise, merci de bien vouloir nous confirmer votre présence par mail.

「てづくりクラブ」 Première rencontre du Tedsukuri kurabu 2024-2025

グルノーブル・イゼール日仏協会の会員の方のご参加は無料です。裁縫道具や材料は個人の負担となります。皆様お誘い合わせのうえ、ぜひこちらまでご連絡をください。

Il n y'aura pas de frais de participation pour les adhérents. Apportez votre matériel, du tissu, vos patrons, vos livres, des idées et votre bonne humeur 😊

(Article rédigé par Anjum)