「林間学校」大成功！ WE international à Allevard

8月24日（金）から26日（日）の週末は、日仏独伊の29名が集まり国際色豊かな「林間学校」がおこなわれました！

たこ焼き Takoyaki

J Le week-end du vendredi 24 au dimanche 26 août, l’Association Franco-Japonaise de Grenoble et de l’Isère a organisé son (maintenant) traditionnel week-end en montagne au chalet d’Allevard.

料理の合間にカラオケ Karaoke

2014年から始まったアルヴァールの山小屋を借り切ってお料理や自然散策を楽しむ行事は今年で4年目。去年からは「林間学校」と名称を改め、料理実習やラジオ体操、カラオケ、ハイキングなどを満喫し、日仏参加者の親睦を深める恒例行事となりつつあります。

餃子作り Confection de gyoza

Cette année, ce WE avait une coloration internationale (France, Japon, Italie, Allemagne) et musicale.

手巻きずし Temaki-zushi

標高1800mの山小屋では子どもから大人までが2泊3日の共同生活を送りました。自由時間にはゲームやハイキング、折り紙、カラオケなどを楽しみ、食後はお皿洗いや片付けを皆で分担します。参加者が協力して作る山小屋の食事もとても豪華です。今年は、日本料理の部では手巻きずしや餃子、たこ焼き、カレーライス、フランス料理の部では、エシレバターで有名なポワトゥー・シャラント地方のお菓子ブロワイエ、本場ブルターニュのクレープ、フォンダン・オ・ショコラ、イタリア料理の部では本場のフォカッチャに舌鼓を打ちました。

餃子！ Gyoza

Les 29 participants de tout âge ont pu apprendre à élaborer différents plats japonais (Gyoza, Takoyaki, Temaki-zushi, Curry, Salade aux vermicelles, Sunomono, etc.), français (Broyé poitevin, Crêpe bretonne, Fondant au chocolat, BBQ) et italien (Focaccia). Bien que cette année nous n’ayons plus organisé de feu de camp à cause d’une météo pas toujours clémente (la neige n’était pas loin !) nous avons profité de la bonne humeur. On se retrouvait tout ensemble autour de jeux, ateliers, ballades, origami et karaoke !

バーベキュー BBQ

来年の林間学校は2019年7月5日（金）から7日（日）を予定しています（雨天の場合は8月23日（金）から25日（日）となります）。また来年お会いしましょう！

クレープ Crêpe bretonne !!!

L’année prochaine nous envisageons de renouveler ce joyeux bordel sans doute début juillet (du vendredi 5 au dimanche 7 juillet 2019, en cas de mauvais temps, du vendredi 23 août au dimanche 25 août). À confirmer !

霧立ちのぼる Dans la brume...

(article rédigé par Kiyomi, photos prises par Laetitia et Anne)